Translation for "bin" to french

Bin

noun

• coffre
• boîte
• huche

Translation examples

coffre noun

Certain equipment provisions and other training programs have also been proposed by the EC under the RRM, such as X-ray machines, metal detectors, search mirrors, bomb bins and bomb blankets.
Certaines dispositions relatives au matériel et d'autres programmes de formation ont d'autre part été proposés par la Commission dans le cadre du mécanisme de réaction rapide (appareils de radiographie, détecteurs de métaux, miroirs d'inspection, coffres à bombes et couvertures antibombes).

These are the four targeted bins.
C'est 4 coffres là ont été ciblés.

Maybe you can get a spot in another bin, thanks, I appreciate that
Essaie un autre coffre. C'est sympa.

Me money bin!
Mon coffre-fort !

First my Money Bin, now this.
D'abord mon coffre, maintenant Ie reste.

Break open the bins.
Ouvrez les coffres à grain.

Back in the bin with ya.
Retourne dans le coffre-fort avec les autres.

Oh, the oats bin.
Oh, le coffre à avoine.

- He's got bottles in a bin.
- II a plein de bouteilles dans un coffre.

Just put it in the bin over there.
- Pose-le dans le coffre, là-bas.

OK, the overhead bins are closed and the cabin is secure.
Coffres fermés, cabine vérifiée.

boîte noun

6 = Bulk Bin, Returnable
Boîte en vrac, consignée

5 = Bulk Bin, Non-Returnable
Boîte en vrac, non consignée

The Board noted that the transport warehouse did not have enough shelves or storage bins. As a result, several spare parts had remained in boxes.
Le Comité a constaté que l'entrepôt des transports manquait de rayonnages et de casiers de rangement, si bien qu'un certain nombre de pièces détachées n'avaient pas été sorties de leurs boîtes.

Bulk Bin, Returnable
Boîte de vrac, consignée

Bulk Bin, Non-Returnable
Boîte de vrac, à usage unique

204. At MINUSTAH, the transport warehouse did not have enough shelves or storage bins. As a result, several spare parts remained in boxes.
À la MINUSTAH, l'entrepôt des transports manquait de rayonnages et de casiers de rangement, si bien qu'un certain nombre de pièces détachées n'avaient pas été sorties de leurs boites.

(F) Bulk Bin, Returnable: a large plastic container that is recovered by the processor after delivery.
F) Boîte de vrac, consignée : Grand contenant en plastique qui est récupéré par le fabricant après la livraison.

The storage area should be equipped with bins or other containers (e.g., empty, cleaned drums or large cardboard boxes).
Elle doit être équipée de silos ou d'autres conteneurs (par exemple des caisses nettoyées et vides ou de grandes boîtes en carton).

I put them back in the bin.
Je les ai remis dans la boîte.

Bins are packed?
Les boîtes sont prêtes ?

Do you have a flour bin?
Vous avez une boîte à farine?

Found this one in the bins.
Trouvé dans la boîte.

We'll just stick it in the bin.
On le laisse juste dans la boite.

- In the bin.
- Dans la boîte.

So I went to Idea Bin.
Donc je suis allée à la boite à idées

huche noun

- I will look in the bread bin.
- Je vais voir dans la huche à pain.

Saying that I got rotten bins and swarms of cockroaches? That my workers have syphilis and there's dirt all over.
Il dit que les huches sont pourries, qu'il y a des cafards, que les hommes ont la syphilis et que tout y est sale.

Louis, take the bread back to the bread bin.
-Tiens, Louis, mets le pain dans la huche.

Mr Benson is in the bread bin.
Dans la huche à pain.