Similar context phrases
Translation examples
Les sites de Solwara, situés dans la mer de Bismarck, dans les eaux territoriales de Papouasie-Nouvelle-Guinée, cédés sous licence à Nautilus, font l'objet de nouveaux forages exploratoires à la fin de 2008 et pendant toute l'année 2009.
The Solwara sites located in the Bismarck Sea in the territorial waters of Papua New Guinea and under licence to Nautilus were subject to further exploratory drilling in late 2008 and through 2009.
Intervenant: Bismarck Crawley (Ministère samoan des ressources naturelles et de l'environnement)
Speaker: Bismarck Crawley (Ministry of Natural Recourses and Environment, Samoa)
11. Les îles de Bougainville et de Buka sont restées à l'écart de toute influence européenne jusqu'en 1884, année où l'Allemagne a annexé le nord-est de la Nouvelle-Guinée et l'archipel Bismarck.
11. Bougainville (including Buka) did not come under the influence of any European power until 1884, when Germany annexed North-East New Guinea and the Bismarck Archipelago.
14. Bismarck déclarait en 1878 au nom du Congrès de Berlin que <<l'Europe a seule le droit de sanctionner l'indépendance; elle doit donc se demander sous quelle condition elle prendra cette importante décision>>.
14. Bismarck, speaking in 1878 on behalf of the Congress of Berlin, said that Europe alone had the right to approve independence and that it must therefore ask itself under what conditions it would take that important decision.
Il est important, en général, de souligner que la logique d'un monde multipolaire au XXIe siècle doit être qualitativement différente des schémas de Metternich et de Bismarck.
It is important to stress in general that the logic of a multipolar world in the twenty-first century should differ qualitatively from the schemes outlined by Metternich and Bismarck.
Le législateur intervenait surtout dans le domaine de la protection de l'ouvrier; ses initiatives s'inspiraient du système initié par le chancelier prussien Bismarck.
The legislator intervened above all in the area of workers' protection, with initiatives deriving from the system initiated by the Prussian Chancellor Bismarck.
69. Le système de protection en République de Serbie relève dans sa forme et dans son principe du modèle d'assurance-maladie obligatoire dit de type Bismarck.
69. The health protection system in the Republic of Serbia belongs formally and essentially to the so called Bismarck model of the obligatory health insurance.
Elles ont accepté la désignation par le Gouvernement provisoire d'unité nationale du Conseiller Philip A. Z. Banks en remplacement de M. Bismarck Kuyon comme membre du Conseil d'État.
The parties accepted IGNU's nomination of Councillor Philip A. Z. Banks to replace Mr. Bismarck Kuyon on the Council of State.
On se rappellera également que les arguments traditionnels en faveur de la sécurité sociale invoqués dans des contextes très différents par Bismarck, Franklin Roosevelt et Beveridge étaient tous motivés par des arrière-pensées d'une sorte ou d'une autre.
It is as well to remember that the classic arguments on behalf of social security invoked in radically different contexts by Bismarck, Franklin Roosevelt and Beveridge all had ulterior motives of one kind or another.26
Ainsi, on peut dire que la République de Serbie suit le modèle de Bismarck et que son système de santé est fondé sur l'assurance médicale obligatoire.
Because of this fact the health system in the Republic of Serbia may be said to belong to the so-called Bismarck's model, a system based on the compulsory health insurance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test