Similar context phrases
Translation examples
noun
Figure dans le Who's Who in the World, publication de A. Marquis, p. 117, éditions de 1993 et de 1994.
Included in Who's Who in the World, A. Marquis Who's Who Publication, p. 117, 1993, 1994 edition
2.2 En février 1994, l'auteur a engagé une action en justice contre son oncle, M. Iñigo Barcaíztegui Uhagón, et son cousin, M. Javier Barcaíztegui Rezola, pour réclamer le titre de marquis de Tabalosos.
2.2 In February 1994 the author initiated a legal action against her uncle, Iñigo Barcaiztegui Uhagón, and her cousin, Javier Barcaiztegui Rezola, claiming the noble title of Marquis of Talabasos.
Voilà, ces gens qui viennent ici, membres de l'ONU, après nous avoir fait ça, après avoir continué à le faire, alors qu'ils n'ont pas encore cessé de le faire, puisqu'ils augmentent leur armement, ils amènent leurs troupes, ils prennent des localités..., bien que ce qui nous rassure, c'est que le marquis de Sade enseigne que prendre n'est pas posséder!
This is what is happening. And then these people take their place here as United Nations Members — after having treated us like that, and as they continue to do so. They are building up their arsenals, bringing in troops, taking towns. What reassures us is the teaching of the Marquis de Sade that taking is not the same as possessing.
Nous aimerions saisir cette occasion pour féliciter le marquis Juan Antonio Samaranch de ses efforts inlassables pour maintenir le sport à l'écart des politiques favorisant certains intérêts.
We should like to take this opportunity to commend the Marquis Juan Antonio Samaranch for his tireless efforts to keep sports independent of the policies of vested interests.
Deux évaluations de la convivialité ont été réalisées au laboratoire du Census Bureau, et certaines modifications ont été apportées à la conception de l'interface utilisateur (Murphy, Marquis, Nichols, Kennedy & Mingay, 2001).
Two rounds of usability testing were conducted in the Census Bureau's Usability Laboratory, and some recommendations on the user-interface design were implemented (Murphy, Marquis, Nichols, Kennedy, & Mingay, 2001).
En fait, grâce à cet appel, qui a déjà été lancé par cette assemblée, et grâce aux efforts du Comité international olympique, le Marquis de Samaranch a été en mesure de se rendre à Sarajevo lors des Jeux d'hiver de Lillehammer de 1994.
Indeed, thanks to the appeal already made by this Assembly and to the efforts of the International Olympic Committee, the Marquis de Samaranch was able to visit Sarajevo at the time of the Lillehammer Winter Games of 1994.
L'auteur affirme que le titre de marquis de Tabalosos est un élément de la vie privée de la famille Carrión Barcaíztegui, dont elle descend, et que même des biens de famille qui n'entrent pas dans la succession parce qu'ils sont indivisibles ou n'ont guère de valeur marchande doivent être protégés contre des immixtions arbitraires.
The author asserts that the title of Marquis of Tabalosos is part of the private life of the Carrión Barcaíztegui family, from which she is descended, and that even if certain family assets may not be heirlooms owing to being indivisible or having little financial value, they should enjoy protection from arbitrary interference.
388. Le 9 janvier 1998, un appel urgent a été envoyé en faveur de 10 personnes dont les noms suivent qui auraient été arrêtées par les forces de défense israéliennes dans la "zone de sécurité" du Sud-Liban entre le 10 décembre 1997 et le 4 janvier 1998 : Nebil Hassan Jum'a, Shadi Sa'id Sabeq, Abbas Ali Sekkini, Nassar Husayn Nassar, Marwan Kan'an, sa femme Huda Marquis, son père Kamel Marquis, Bassam Ghader, Zayd Saryawi, commandant d'un poste de gendarmerie libanais à Hasbaya, et Khaled Diab.
388. On 9 January 1998, an urgent appeal was sent on behalf of 10 persons reportedly arrested by the Israeli Defence Force (IDF) in the Israeli “security zone” in southern Lebanon between 10 December 1997 and 4 January 1998: Nebil Hasan Jum'a, Shadi Sa'id Sabeq, 'Abbas 'Ali Sekkini, Nassar Husayn Nassar, Marwan Kan'an, his wife Huda Marquis, her father Kamel Marquis, Bassam Ghader, Zayd Saryawi, commander of a Lebanese gendarmerie post in Hasbaya, and Khaled Diab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test