Translation for "bismarckien" to english

Bismarckien

• bismarck
• bismarckian
• bismarkian
• bismarck's
• bismark

Translation examples

bismarck

291. Le système espagnol de protection, d'inspiration bismarckienne, se fonde sur un principe de travail : les sujets protégés ont été initialement les travailleurs dépendants, auxquels se sont joints par la suite les travailleurs indépendants.
291. The Spanish system of protection, which was inspired by Bismarck, is based on the labour principle: protected persons were originally persons who worked for another and, later on, self-employed workers.

260. Depuis l'adoption de Lois distinctes sur les soins de santé (Journal officiel de la République de Serbie n°s 17/92, 26/92, 50/92, 52/93, 25/96, 18/2002) et sur l'assurance-maladie (Journal officiel de la République de Serbie n°s 18/92, 26/93, 23/96, 46/98, 54/99, 29/2001 et 18/2002), le système des soins de santé de la République de Serbie relève de ce qu'il est convenu d'appeler le modèle bismarckien, fondé sur l'assurance-maladie obligatoire.
Following the adoption of the separate Law on Health Care (Official Journal of the Republic of Serbia, Nos. 17/92, 26/92, 50/92, 52/93, 25/96, 18/2002) and the Law on Health Insurance (Official Journal of the Republic of Serbia, Nos. 18/92, 26/93, 23/96, 46/98, 54/99, 29/2001 and 18/2002), the system of health care in the Republic of Serbia formally belongs to the so-called Bismarck model of a system based on compulsory health insurance.

Se référant ensuite au paragraphe 585 du même rapport, il se demande dans quelle mesure le modèle bismarckien d'assurance maladie, efficace en Europe, peut être transposé avec succès dans un pays en développement.
Referring to paragraph 585 of the report, he wondered to what extent the Bismarck health insurance model, which was effective in Europe, could be successfully transposed to a developing country.

bismarckian

Un système de retraite anticipée non restrictif s'inscrivant dans le cadre d'un système bismarckien de sécurité sociale (les retraités sont à la charge des actifs employés) est voué à l'autodestruction car l'accroissement du nombre des retraités diminue celui des actifs.
An unlimited early retirement system within a Bismarckian frame of social security (the pensioners are supported by the active labour force) is self-destructive, because an increasing number of retired diminishes the number of actives and, continuing this path, they will undermine their base of existence.

La prise en charge des soins de santé au Luxembourg repose sur un système d'assurance obligatoire dérivé du système d'assurance bismarckien.
Payment for health care in Luxembourg is based on a system of compulsory insurance derived from the Bismarckian system.