Translation examples
165. En respectant la scission adoptée par le système de protection de la santé de la Communauté économique européenne par l'adoption de deux lois distinctes en la matière : la loi sur la protection de la santé (<< Journal officiel de la République de Serbie >> N° 17/92, 26/92, 50/92, 52/93, 25/96 et 18/02) et la loi sur l'assurance maladie (<< Journal officiel de la République de Serbie >> N° 18/92, 26/93, 25/96, 46/98, 54/99, 29/01 et 18/02), le système de protection de la santé de la République de Serbie depuis 1990 s'inspire dans la forme du modèle de Bismark d'assurance maladie obligatoire mais son fonctionnement a été un échec au vu des principes modernes d'assurance maladie.
165. On the basis of the adopted division of the system of health protection of the European Economic Community, by the passage of separate Laws on Health Protection ("Official Journal of the Republic of Serbia" Nos. 17/92,26/92, 50/92, 52/93, 25/96 and 18/02) and the Law on Health Insurance ("Official Journal of the Republic of Serbia" No. 18/92, 26/93, 25/96, 46/98, 54/99, 29/01 and 18/02) the system of health protection in the Republic of Serbia since 1990 has formally belonged to the so-called Bismarck model of the system based on obligatory health insurance, but essentially it has failed to function according to the principles of modern health insurance.
L'octroi par la Papouasie-Nouvelle-Guinée d'une première licence d'exploitation des grands fonds marins de sa mer territoriale de Bismark à la société canadienne Nautilus Minerals Inc. est révélateur en ceci qu'il montre que, aux yeux des acteurs du secteur privé et des institutions financières qui les soutiennent, l'exploitation minière des grands fonds marins peut être commercialement viable.
Equally important is the impact of Papua New Guinea granting the first deep-seabed mining licence, in its territorial Bismarck Sea, to Nautilus Minerals Inc. of Canada. This has demonstrated that the private sector, and the financial institutions that support it, believe that deep seabed mining can be commercially viable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test