Translation for "biens particuliers" to english

Biens particuliers

• special properties
• particular goods

Translation examples

special properties

Les Ministres ont conjuré à toutes les parties à des conflits armés internationaux de redoubler d'efforts pour s'acquitter des obligations que leur impose le droit international humanitaire, notamment le principe de proportionnalité, en interdisant, entre autres choses, de prendre pour cible, durant un conflit armé, des populations ou des biens civils, ainsi que certains biens particuliers, et en obligeant les parties à un conflit à assurer une protection générale contre les dangers auxquels les opérations militaires exposent les installations civiles, les hôpitaux, les moyens de transport et matériels de secours, ainsi que la distribution de secours.
668. The Ministers called upon all parties to international armed conflict to redouble their efforts to comply with their obligations under international humanitarian law, including the principle of proportionality by, inter alia, prohibiting the targeting of civilian populations, civilian property and certain special property during an armed conflict, and obliging parties to any conflict to ensure general protection against dangers arising from military operations for civilian installations, hospitals, means of transportation and relief materials, and distribution of such relief materials;

particular goods

Bien que souvent étroitement liés à une prise d'otages, ces incidents entraînaient l'enlèvement de la victime pour faciliter l'acquisition de biens particuliers, en général au cours d'un vol qualifié.
Although often closely related to hostage-taking, such incidents involved the kidnapping of the victim to facilitate the acquisition of particular goods, generally during the course of a robbery.