Translation for "special properties" to french

Special properties

• propriétés spéciales

Translation examples

propriétés spéciales

The following table indicates the appropriate IBC Packing Instruction assignment for substances based on their Class or Division, Special Properties, Subsidiary Risk, and Packing Group.
Le tableau ciaprès indique les instructions d'emballage pour les GRV appropriées à affecter aux matières selon leur classe ou division, leurs propriétés spéciales, le risque subsidiaire et leur groupe d'emballage.

(e) "Special finishes" means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g., anti-scratch and fluorinated clear coat), reflective base coat, texture finishes (e.g., hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.
e) <<Finitions spéciales>> des revêtements destinés à être appliqués en tant que couche de finition conférant des propriétés spéciales telles qu'un effet métallisé ou nacré en une seule couche, en tant qu'enduit lustré haute performance de couleur unie ou transparent (par exemple, vernis antirayures fluorés), couche de base réfléchissante, couche de finition à effets de texture (par exemple martelage), revêtement antidérapant, revêtement d'étanchéité pour dessous de carrosserie, revêtement résistant aux chocs, finitions intérieures; et aérosols.

A dash in the subsidiary risk column indicates that the IBC Instruction is assigned irrespective of the material's subsidiary risk unless otherwise stated in the Special Properties column.
La présence d'un tiret dans la colonne du risque subsidiaire indique que l'instruction d'emballage en GRV est affectée à une matière quel que soit son risque subsidiaire, sauf autre mention dans la colonne Propriétés spéciales.

And we are even willing to offer special property rights to all interested groups in order to enhance their identities and to guarantee and secure that their long-term survival will be protected by the State and the international community.
Nous sommes même prêts à accorder des droits de propriété spéciaux à tous les groupes intéressés afin de renforcer leur identité et de leur garantir que leur survie à long terme sera protégée par l'État et la communauté internationale.

Because of the special properties of ammonium nitrate, liquid (UN 2426) Belgium proposes that the tank code L4BV used hitherto be supplemented with a (+) code, because no other substances should be carried in such tanks.
En raison des propriétés spéciales du nitrate d'ammonium liquide (numéro ONU 2426), la Belgique propose d'ajouter au codeciterne L4BV utilisé jusqu'à présent un symbole (+) pour indiquer qu'aucune autre matière ne doit être transportée dans ces citernes.

In terms of effective legislative tools for encouraging diaspora's involvement, good practices include flexible citizenship laws and economic incentives (special property rights, tax incentives, access to land and portable benefits, among others).
En ce qui concerne les outils législatifs efficaces pour encourager la participation de la diaspora, les pratiques exemplaires comprennent des lois de citoyenneté souples et des incitations économiques (notamment droits de propriété spéciaux, incitations fiscales, accès à la terre et avantages transférables).

They had us isolating special properties... the dark side.
Pas le genre qu'on trouve dans la rue. Les nôtres avaient des propriétés spéciales.

It led me on a path to an antiquities dealer who sold me a full-length mirror rumored to have special properties.
Elles m'ont mené jusqu'à un vendeur d'antiquités qui m'a vendu un miroir dont les rumeurs disaient qu'il avait des propriétés spéciales.