Translation for "appartiennent à des particuliers" to english
Translation examples
Les dhows en bois sont généralement immatriculés dans les ports où ils ont été construits; certains sont la propriété de sociétés, mais la plupart appartiennent à des particuliers.
121. Wooden dhows are usually registered in the ports where they were constructed and, while some of the vessels are company-owned, most belong to individuals.
Dans certains cas, comme à Ma'ale Adumim, 86 % des terres sur lesquelles les colonies sont implantées appartiennent à des particuliers.
In some cases, such as Ma'ale Adumim, 86 per cent of the lands on which settlement units are built are privately owned.
Neuf pour cent de l'ensemble des terres sur lesquelles opèrent les membres du Comité appartiennent à des particuliers qui ne sont pas soumis aux mêmes obligations que l'État en ce qui concerne l'élevage du renne.
Nine per cent of the entire territory of the Committee is privately owned, and the owners are not subject to the same obligations as the State with respect to reindeer husbandry.
Tous ceux qui existent appartiennent à des particuliers et sont administrés par le secteur privé.
All of the preschools in the country are privately owned and managed.
Cette commission, qui dépend du Ministère de l'éducation et de la culture, a les attributions suivantes: aider le pouvoir exécutif à recenser les biens susceptibles d'être déclarés monuments historiques; veiller à la préservation de ces biens et à leur promotion dans le pays et à l'étranger; proposer l'achat des documents manuscrits et imprimés liés à l'histoire du pays qui appartiennent à des particuliers, ainsi que des ouvrages rares de la bibliographie uruguayenne qui ont un caractère artistique, archéologique ou historique et qui, de par leur importance, doivent être considérés comme des biens culturels faisant partie du patrimoine national; proposer un plan de réalisation et de publication de l'inventaire du patrimoine historique, artistique et culturel de la nation.
374. Uruguay has a Commission for National Historical, Artistic and Cultural Heritage, set up under the Ministry of Education and Culture by Act No. 14.040 of 1971, which is responsible for: advising the executive branch on the identification of assets to be declared historical monuments; ensuring their conservation and their promotion at home and abroad; proposing the purchase of privately owned manuscripts and printed matter relating to the country's history and of Uruguayan rare books and artistic, archaeological and historical books which, because of their significance, must be deemed cultural goods forming part of the national heritage; and proposing a plan for producing and publishing an inventory of the country's historical, artistic and cultural heritage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test