Translation for "battant" to english

Battant

noun

• clapper
• fighter
• tongue
• go-getter

Translation examples

clapper noun

Pas de battant. Remercie le Seigneur.
No, the clapper isn't there.

Le battant reparut mystérieusement, comme il avait disparu.
[The clapper re-appeared as mysteriously as it had vanished.]

Qu'essaies-tu de faire, McCormick, faire tomber le battant ?
What're you trying to do, McCormick, shake the clapper out of the bell?

Ils ont volé le battant.
They stole the clapper.

Où est le battant?
It's dangerous! There's no clapper!

Inutile, ils ont enlevé le battant.
No, no, no. They've removed the clapper, I heard them giving the instructions.

Son coeur est vide comme une cloche, dont sa langue est le battant, car ce que son coeur pense, sa langue le raconte.
He hath a heart as sound as a bell and his tongue is the clapper, for what his heart thinks his tongue speaks.

Voici votre battant, Maître.
Here's your clapper, Master.

- Qu'as-tu fait avec le battant ?
What did you do with the clapper?

fighter noun

13. Condamne fermement l'intervention en République arabe syrienne de tous les combattants terroristes étrangers et des combattants étrangers se battant au nom du régime, notamment des milices de la région, et constate avec une vive préoccupation que leur implication, et celle d'autres milices telles que les chabbiha, exacerbe la dégradation de la situation des droits de l'homme et de la situation humanitaire, ce qui a de graves effets négatifs dans la région;
13. Strongly condemns the intervention in the Syrian Arab Republic of all foreign terrorist fighters and those foreign combatants fighting on behalf of the regime, particularly militia groups from the region, and expresses deep concern that their involvement, and that of other militias like the shabbiha, further exacerbates the deteriorating human rights and humanitarian situation, which has a serious negative impact on the region;

T'es un battant.
You're a fighter.

C'est un battant.
- He's a fighter.

Mon petit battant.
My little fighter.

- C'est une battante.
- She's a fighter.

C'est des battante.
Well, they're fighters.

swinging adjective

Les portes spéciales, telles que les portes battantes ou tournantes, devraient être évitées.
Special door-construction such as swing doors and revolving doors should be avoided.

2.7.2 Les portes spéciales, telles que les portes battantes ou tournantes, devraient être évitées.
2.7.2 Special door-construction such as swing doors and revolving doors should be avoided.

Nous avons déclaré au cours des consultations que nous souhaitions avoir une porte ouverte et non pas un porte battante ni coulissante, et certainement pas juste la peinture de l'ébauche d'une porte sur un mur.
We said during the consultations that we wished to see an open door, not a swinging door nor a revolving door, and certainly not just the painted outline of a door on a wall.

On mourra en se battant.
Then we go down swinging.

Et vous éviterez ainsi les portes battantes.
And your eyes away from the swinging doors.

Ce sont des portes battantes.
- These are swinging doors. - Yes, I remember.

Voilà le battant qui recèle la mort.
Awful is the gloom beneath her Like the pathway down to hell Lo, the ponderous tongue is swinging 'Tis the hour of curfew now

"Battant comme mon coeur"
"Swinging just like my heart"

- Vous vous êtes pris une porte battante?
- Hit by a swinging door?

J'ai vu votre annonce sur célibataires battantes.
I saw your ad on Swinging Singles.

Il explose, puis se referme aussi vite qu'une porte battante.
It'll crack open and snaps back shut like a swinging door.

Partir en te battant, crever là-haut et après ?
Go out swinging, die topside, then what?

Il y a une porte battante devant toi, chéri.
There's a swinging door ahead of you, honey. You got it?

tongue noun

Vous voyez, la bobine devient le battant d'une petite cloche.
This is the tongue of a small bell.

teeming adjective

Pas vraiment une pluie battante, mais le genre de bruine permanente, qui ne s'arrête jamais.
Not the real teeming kind of rain, but the kind of rain that always drizzles and never stops.

drenching adjective

- C'était comme si je... suffoquais, le coeur battant, transpirant.
Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.