Translation for "clapper" to french

Clapper

noun

• battant
• claqueur
• bavard
• applaudisseuse

Translation examples

battant noun

No, the clapper isn't there.
Pas de battant. Remercie le Seigneur.

[The clapper re-appeared as mysteriously as it had vanished.]
Le battant reparut mystérieusement, comme il avait disparu.

What're you trying to do, McCormick, shake the clapper out of the bell?
Qu'essaies-tu de faire, McCormick, faire tomber le battant ?

They stole the clapper.
Ils ont volé le battant.

It's dangerous! There's no clapper!
Où est le battant?

No, no, no. They've removed the clapper, I heard them giving the instructions.
Inutile, ils ont enlevé le battant.

He hath a heart as sound as a bell and his tongue is the clapper, for what his heart thinks his tongue speaks.
Son coeur est vide comme une cloche, dont sa langue est le battant, car ce que son coeur pense, sa langue le raconte.

Here's your clapper, Master.
Voici votre battant, Maître.

What did you do with the clapper?
- Qu'as-tu fait avec le battant ?

claqueur noun

Hopefully it's some more of your naughty little clappers.
J'espère que ce soit d'autres vilaines petites claqueuses.

applaudisseuse noun

Well, she is an excellent clapper.
Bien, elle est une excellente applaudisseuse.

Do you consider yourself to be like a strong clapper?
Te considères-tu comme un bon applaudisseur ?