Translation examples
Si c'était notre bateau - mon bateau.
If was our boat - my boat.
Bateau, vous prendre bateau.
Boat, you go boat.
Elle est "Bateaux, bateaux, bateaux !" et c'est le Capitaine.
No...! She's "boats, boats, boats," and he's the Captain.
Ehm, un bateau, un bateau, ok?
Ehm, a boat, a boat, ok?
Quoi quel bateau ? Le bateau bateau !
What what boat, the boat boat!
Par bateau ou bateau-taxi. D'accord.
By boat or by taxi boat.
Votre bateau... heu, "bateau"...
Your boat... uh, "boat"...
b) Au paragraphe 1, remplacer << réseau bateau-bateau >> par << la voie bateau à bateau >>
In paragraph 1 replace ship-to-ship network with ship--ship channel
* Un système fonctionnant aussi bien en mode bateau à bateau qu'en mode bateau à rive ou rive à bateau;
* operating in direct ship-to-ship mode as well as in a ship-to-shore, shore-to-ship mode;
Un bateau est un bateau.
A ship is a ship.
- Le bateau coule.
Ship's sinking.
Un bateau est un bateau vois-tu.
A ship is a ship, you see.
ce bateau... ce bateau doit être détruit.
That ship... That ship must be destroyed.
Le bateau entre, le bateau ressort.
Ships come in, ships go out.
Bateau sérieux... Bateau heureux, Monsieur.
A tight ship's a happy ship, sir.
[CORNE DE BATEAU]
(SHIP'S HORN)
Nous pourrions revenir avec le bateau?
- Or we can go back in the dinghy.
Un bâteau pneumatique!
A dinghy ride!
-Alors, vous l'avez vu, ce bateau ?
You've seen the dinghy, Monsieur Brun?
Bateau arrivé ? Oui, les passagers arrivent en chaloupe.
Dinghy's bringing the passengers up the river now.
Dans un bateau pneumatique ?
Why did he sleep in a rubber dinghy?
Si on veut acheter un bâteau pneumatique?
Do we want to buy a dinghy?
-Vous voulez acheter un passage en bâteau pneumatique?
- Do yous want to buy a dinghy ride?
Notre bateau n'a pas d'ancre.
Well, our dinghy doesn't have an anchor.