Translation for "base d'hypothèses" to english

Base d'hypothèses

• basis of assumptions
• basic assumptions

Translation examples

basis of assumptions

33. Sur la base d'hypothèses relatives au coût de l'énergie, au taux de croissance de l'économie américaine et à la disponibilité des ressources nécessaires au financement des programmes du plan, les Etats-Unis avaient prévu que leurs émissions de gaz à effet de serre pourraient être ramenées d'ici l'an 2000 à leurs niveaux de 1990.
PROGRESS TOWARD IMPLEMENTATION On the basis of assumptions regarding the costs of energy, the rate of growth of the United States economy, and the availability of funding for the programs outlined in the Plan, the United States projected a return of its greenhouse gas emissions to their 1990 levels by the year 2000.

Par exemple, les estimations de dose peuvent être ajustées sur la base d'hypothèses concernant la distribution des doses au sein de la population étudiée.
For example, dose estimates may be adjusted on the basis of assumptions about the distribution of doses in the study population.

1. Les prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 ont été établies sur la base d'hypothèses faites en ce qui concerne le déploiement du personnel et l'achat et la livraison de divers matériels.
The cost estimates for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994 were prepared on the basis of assumptions made in relation to the deployment of personnel and the purchase and delivery of various items of equipment.

Les taux de natalité décroissants dans les pays développés, associés à la longévité des populations vieillissantes, font craindre la stagnation économique sur la base d'hypothèses quant à l'absence d'adultes en âge de travailler et l'augmentation des coûts de soins de santé.
The diminishing birth rates in developed countries, coupled with the longevity of ageing populations, are causing fears of economic stagnation on the basis of assumptions about the lack of working age adults and rising health-care costs.