Translation for "hypothèse de base" to english

Hypothèse de base

• basic assumption

Translation examples

basic assumption

L'hypothèse de base est que la nationalité de plusieurs États successeurs est en jeu du fait de l'application des critères énoncés à l'article 20.
The basic assumption is that the nationality of several successor States is involved as a result of the application of the criteria set out in article 20.

Ci-après sont listées les hypothèses de base sur lesquelles se fonde l'IAGG :
The basic assumptions on which the International Association of Gerontology and Geriatrics operates are the following:

Notre hypothèse de base, qui est fondamentalement pragmatique et pluraliste, est qu'il n'existe pas de modèle pouvant être appliqué partout.
Our basic assumption is the fundamentally pragmatic and pluralist one that there are no models that can be applied everywhere.

Notre hypothèse de base a été de parvenir, comme les années précédentes, à une adoption par consensus du projet de résolution.
Our basic assumption and goal this year was to ensure, as in past years, consensus approval for the draft resolution.

Face à l'énormité et à la complexité de ce problème du passage à l'an 2000, notre réaction doit se fonder sur une série d'hypothèses de base.
Considering the enormity and complexity of the Y2K problem, our response has to be predicated on a certain set of basic assumptions.

Hypothèses de base des prévisions macro-économiques
Basic assumptions for macroeconomic forecast

Certaines hypothèses de base utilisées dans les projections macro-économiques sont présentées dans le tableau S.5.
Some basic assumptions used in working out macroeconomic projections are demonstrated in Table S.5.

Pour notre part, nous fondons notre conception de toute la problématique des activités nucléaires sur deux hypothèses de base.
In our own approach to the wider problems related to nuclear activities, we have two basic assumptions.

Comme l'a noté le Comité des commissaires aux comptes, les hypothèses de base qui servent à l'établissement du budget devraient être mieux étudiées.
As noted by the Board of Auditors, the basic assumptions on which the budget was formulated should be more closely reviewed.