Translation for "basée sur des normes" to english

Basée sur des normes

• based on standards
• standards-based

Translation examples

based on standards

sur la base de la norme CEN EN437:1993, A1:1997 et A2:1999.
based on standard CEN EN437:1993, A1:1997 and A2:1999.

59. Après qu'il eut été répondu aux préoccupations de plusieurs délégations en matière de sécurité, notamment sur la perte de données antérieures, l'extension de cette disposition à des gaz autres que l'acétylène, les débats du Sous-Comité d'experts de l'ONU, et les procédures basées sur des normes (robinet difficile à démonter, autres types d'anneaux), et que le représentant du Royaume-Uni eut confirmé qu'il s'agissait de récipients RID/ADR, la Réunion commune a accepté la proposition du Royaume-Uni à une faible majorité (voir annexe 2).
59. After the safety concerns of several delegations had been addressed, in particular with reference to the loss of past data, the extension of the provision to gases other than acetylene, the discussions of the United Nations Sub-Committee of Expert and procedures based on standards (valve difficult to disconnect, other types of rings), and after the representative of the United Kingdom had confirmed that the receptacles in question were RID/ADR receptacles, the Joint Meeting accepted the proposal by the United Kingdom by a small majority (see annex 2).

Il a mis en garde à propos de l'annexe <<Tension>>, qui était basée sur la norme ISO 3559 et qui ne répondait plus au stade actuel de la technologie et dont les dispositions devraient donc être révisées.
He cautioned that the Annex "Voltage", which was based on standard ISO 3559, did not reflect current technology and should be revised.

Sur la base de la norme EN 14460, cette norme doit désormais être complétée par des prescriptions relatives à la conception d'une citerne qui résiste à la pression engendrée par une explosion.
Based on standard EN 14460 this standard should now be complemented by requirements on the explosion-pressure proof design.

standards-based

Les facteurs de réussite pour les gouvernements et les entreprises dans les applications internationales basées sur des normes: le cas des marchés publics en ligne (Ministère norvégien des réformes de l'administration publique);
Success factors for governments and business in standards-based cross-border implementations: the case of e-procurement, Norwegian Ministry of Government Administration and Reform;

Quatre d'entre eux s'appliquent à l'acquisition de logiciels, notamment de logiciels libres, et sont décrits comme suit sur le site Web du Conseil consacré à la politique officielle en matière de logiciel libre: a) réduire la complexité et permettre une intégration aussi généralisée que possible; b) respecter les politiques officielles et la législation touchant la sécurité, la confidentialité et le respect des renseignements personnels; c) choisir des solutions qui utilisent des technologies commerciales fiables basées sur des normes; d) veiller à ce que le CTP des applications et des technologies maintienne un équilibre entre, d'une part les coûts de développement, de soutien, de reprise après sinistre et de retrait et d'autre part les coûts associés à la souplesse, à l'évolutivité, à la facilité d'utilisation/de soutien pendant le cycle de vie de la technologie ou de l'application.
Four of these principles apply to the acquisition of software including OSS and are detailed as follows on the website of the Board dedicated to the Government's OSS policy: (a) reducing complexity and enabling integration to the greatest extent possible; (b) respecting Government security, confidentiality and privacy policies and laws; (c) choosing solutions which use commercially viable standards-based technologies; and (d) ensuring that the TCO for applications and technologies balance development, support, disaster recovery and retirement costs as well as those of flexibility, scalability and ease of use/support over the life cycle of the application or technology.

Effectuer une évaluation globale, basée sur des normes, de la situation de l'enregistrement des faits d'état civil et des statistiques de l'état civil sur leur territoire, compte tenu de tous les acteurs pertinents, afin d'identifier les lacunes et de formuler des recommandations qui serviront de fondement à une stratégie nationale multisectorielle globale CRVS;
Conduct a standards-based comprehensive assessment of CRVS in their territory, which is inclusive of all relevant stakeholders, for the purpose of identifying gaps and making recommendations that will be the foundation of a comprehensive multisectoral national CRVS strategy;