Translation for "standards-based" to french

Standards-based

• basé sur des normes
• basée sur des normes

Translation examples

basée sur des normes

4. Governments will, in formulating and applying their policies for public purchasing, whenever possible and when permitted by national legislation and legislative processes, make the fullest use of internationally or regionally recommended standards or of national standards based on such standards. page 3
4. Les gouvernements devront, pour la formulation et l'application des politiques d'achat de leurs administrations nationales, s'inspirer au maximum, chaque fois qu'ils le pourront et quand la législation et les procédures législatives du pays le permettront, de normes recommandées aux niveaux international ou régional ou de normes nationales établies sur la base de ces normes.

B.4 ECE Governments should, in formulating and applying their policies for public purchasing, whenever possible and when permitted by national legislation and legislative processes, make the fullest use of internationally or regionally recommended standards or of national standards based on such standards.
B.4 Les gouvernements des pays de la CEE devraient, lorsqu'ils formulent et appliquent les politiques d'achat de leurs administrations nationales, s'inspirer au maximum, chaque fois qu'ils le peuvent et quand la législation et les procédures législatives du pays le permettent, de normes recommandées aux niveaux international ou régional ou de normes nationales établies sur la base de ces normes.

Success factors for governments and business in standards-based cross-border implementations: the case of e-procurement, Norwegian Ministry of Government Administration and Reform;
Les facteurs de réussite pour les gouvernements et les entreprises dans les applications internationales basées sur des normes: le cas des marchés publics en ligne (Ministère norvégien des réformes de l'administration publique);

Four of these principles apply to the acquisition of software including OSS and are detailed as follows on the website of the Board dedicated to the Government's OSS policy: (a) reducing complexity and enabling integration to the greatest extent possible; (b) respecting Government security, confidentiality and privacy policies and laws; (c) choosing solutions which use commercially viable standards-based technologies; and (d) ensuring that the TCO for applications and technologies balance development, support, disaster recovery and retirement costs as well as those of flexibility, scalability and ease of use/support over the life cycle of the application or technology.
Quatre d'entre eux s'appliquent à l'acquisition de logiciels, notamment de logiciels libres, et sont décrits comme suit sur le site Web du Conseil consacré à la politique officielle en matière de logiciel libre: a) réduire la complexité et permettre une intégration aussi généralisée que possible; b) respecter les politiques officielles et la législation touchant la sécurité, la confidentialité et le respect des renseignements personnels; c) choisir des solutions qui utilisent des technologies commerciales fiables basées sur des normes; d) veiller à ce que le CTP des applications et des technologies maintienne un équilibre entre, d'une part les coûts de développement, de soutien, de reprise après sinistre et de retrait et d'autre part les coûts associés à la souplesse, à l'évolutivité, à la facilité d'utilisation/de soutien pendant le cycle de vie de la technologie ou de l'application.

Conduct a standards-based comprehensive assessment of CRVS in their territory, which is inclusive of all relevant stakeholders, for the purpose of identifying gaps and making recommendations that will be the foundation of a comprehensive multisectoral national CRVS strategy;
Effectuer une évaluation globale, basée sur des normes, de la situation de l'enregistrement des faits d'état civil et des statistiques de l'état civil sur leur territoire, compte tenu de tous les acteurs pertinents, afin d'identifier les lacunes et de formuler des recommandations qui serviront de fondement à une stratégie nationale multisectorielle globale CRVS;