Translation for "basée sur des modèles" to english

Basée sur des modèles

• based on models
• model-based

Translation examples

based on models

32. Continuer à accroître et à diversifier la production agricole en recourant à des stratégies agricoles, qui pourraient être basées sur des modèles de production ayant prouvé leur efficacité (Algérie);
32. Continue to increase and diversify agricultural production by resorting to agricultural strategies, which could be based on models of production that have proven to be worthwhile (Algeria);

oeuvrer pour l'instauration de cadres juridiques bilatéraux et multilatéraux complets et mutuellement bénéfiques - en particulier dans les corridors de transport internationaux - dotés de procédures harmonisées et simplifiées et de pratiques basées sur des modèles ayant déjà fait leurs preuves dans cette partie du monde ou dans d'autres, ou faire appliquer ceux déjà existants, tels que la Convention TIR, l'accord ADR etc, mis en oeuvre dans le cadre de la CEE/ONU, de la CESAP/ONU ou d'autres institutions ou organes européens ou asiatiques adéquats,
work towards the creation of comprehensive and mutually beneficial bilateral and multilateral legal frameworks, in particular in international transport corridors, with harmonised and simplified procedures and practices based on models, which have already proven their advantages in this or other parts of the world, or to implement already existing ones, such as the TIR Convention, the ADR Agreement etc, developed within the framework of the UN/ECE, UN/ESCAP, or other relevant European or Asian institutions or bodies;

10. Les modèles précédents concernant le handicap se basaient sur un modèle médical, mais la Convention, en tant que premier traité de droits de l'homme spécifiquement consacré aux handicapés, s'inscrit dans le prolongement de l'abandon d'une approche qui a commencé avec le cadre d'action du Millénaire de Biwako, au profit d'une approche basée sur un modèle social fondé sur le respect des droits.
Previous paradigms on disability relied on a medical model, but the Convention, as the first disability-specific human rights treaty, continues a shift that began with the Biwako Millennium Framework for Action towards a rights-based, social model approach.

model-based

77. Bien que des prévisions basées sur des modèles aient été publiées au sujet de l'augmentation possible de l'incidence des cancers solides dans la population en général, pour tous les groupes de population considérés, les doses sont relativement faibles et comparables à celles qui résultent de l'exposition au fond de rayonnement naturel.
Although model-based predictions have been published about possible increases in solid cancer incidence among the general population, for all the population groups considered the doses are relatively small and are comparable to doses resulting from exposure to natural background radiation.