Translation for "based on models" to french

Based on models

• basé sur des modèles
• à partir de modèles

Translation examples

basé sur des modèles

The presentation, based on modelling undertaken by an Istanbul-based university, emphasized that Turkey had sustained a loss of approximately 1.7 billion kilo of cargo not being shipped by road (equivalent to 5.56 billion United States dollars) due to quotas.
Dans cet exposé, basé sur la modélisation effectuée par une université d'Istanbul, il est apparu que la Turquie avait enregistré une perte d'environ 1,7 milliard de kilos de marchandises non expédiées par route (équivalant à 5,56 milliards de dollars des États-Unis) en raison des contingents.

à partir de modèles

Exposure to land degradation (whether actual or the risk of degradation) can be assessed via: (i) direct measurement (e.g. of soil fertility and productivity); (ii) indirect measurement via indicators (e.g. soil erosion features and vegetation cover); and (iii) indirect measurement and projections via process-based computational models, which would typically combine a range of indicators and be calibrated and validated via direct measurements.
L'exposition à la dégradation (effective ou potentielle) des terres peut être évaluée par: i) une mesure directe (de la fertilité et de la productivité des sols, par exemple); ii) une mesure indirecte à l'aide d'indicateurs (caractéristiques de l'érosion des sols et couverture végétale, par exemple); et iii) une mesure indirecte et des projections à partir de modèles informatiques fondés sur les processus, qui associeraient en général divers indicateurs et seraient étalonnés et validés par des mesures directes.