Translation for "banlieue urbaine" to english

Banlieue urbaine

• urban suburb
• urban fringe

Translation examples

urban suburb

Les solutions proposées et leur financement doivent être adaptés aux différents types d'établissement humain (banlieues urbaines, petites villes et villages), tout en tenant compte de la culture locale.
Solutions and their financing must be adapted to the different types of human settlements (urban suburbs, small cities and villages), while taking local cultures into account.

Les banlieues urbaines partagent des contraintes (même eau brute) avec la ville principale mais peuvent également tirer parti d'installations voisines existantes et de l'officialisation du système d'approvisionnement en eau.
Urban suburbs share constraints (same raw water) with the main city but may also benefit from nearby existing facilities and the formalization of the water vendor system.

f) L'encouragement d'actions communautaires "d'alphabétisation civique" dans le cadre de la convivialité multiculturelle, surtout dans les banlieues urbaines avec l'appui de la Direction générale de l'extension éducative du Ministère de l'éducation;
(f) Encouragement of community "civic literacy" actions in the framework of multicultural conviviality, especially in the urban suburbs, with the support of the General Directorate of Educational Extension of the Ministry of Education;

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires, notamment des mesures de discrimination positives, pour faire face aux disparités économiques dont souffrent les régions rurales et les banlieues urbaines et qui font que des enfants ne jouissent pas de leurs droits sur un pied d'égalité avec les autres.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures, including affirmative action policies, to address the economic disparities affecting rural regions and urban suburbs and leading children to unequal enjoyment of their rights.