Translation for "banlieues des villes" to english

Banlieues des villes

• suburbs of cities
• city suburbs

Translation examples

city suburbs

75. Pour encourager ces personnes à quitter les banlieues des villes où elles s'étaient réfugiées et à regagner leur région d'origine, le Gouvernement a mis en place, en 1993, un programme d'appui au repeuplement, dont l'exécution a été confiée au Ministère de la promotion de la femme et du développement humain, en collaboration avec un comité de coordination composé de représentants des différents ministères intéressés.
75. In 1993, in order to encourage those people to leave the city suburbs where they had taken refuge and to return to their region of origin, the Government had introduced a resettlement support programme, for implementation by the Ministry for the Advancement of Women and Human Development, in cooperation with a coordination committee made up of representatives of the various ministries concerned.

Une attention particulière sera accordée à la promotion de la connaissance des droits de l'homme dans les villages et dans les banlieues des villes pour aider à une prise en charge par elles-mêmes des personnes défavorisées et promouvoir une meilleure insertion dans la société moderne et une élévation de tous les individus au bénéfice de la dignité humaine.
Particular attention will be given to promoting understanding of human rights in villages and in city suburbs so as to promote acceptance of responsibility for the underprivileged and make it easier for them to fit into modern society, thereby lifting all individuals for the benefit of human dignity.