Translation for "villes urbaines" to english

Villes urbaines

• urban cities

Translation examples

urban cities

En 2006, il a mené à son terme le projet intitulé << Réseau antiviolence reliant entre elles les villes URBAINES de l'Italie >>, dont l'objectif était de repérer le cadre social, culturel et institutionnel dans lequel le phénomène de la violence contre les femmes surgit et se développe, pour pouvoir déterminer et concevoir des politiques d'intervention efficaces.
In 2006 it was concluded the project entitled "Anti-violence network between the Italian Urban cities", which had the aim of detecting the social, cultural and institutional framework in which the phenomenon of violence against women raises and develops, so as to identify and design policies of effective interventions.

Le projet pilote << Réseau antiviolence reliant entre elles les villes URBAINES d'Italie >> s'articule autour d'enquêtes de terrain, d'études, d'analyses et d'ateliers, comme suit :
The Pilot Project "Anti-Violence Network Linking Italy's URBAN Cities" articulates over field surveys, studies, analyses and workshops, as follows

Les réalisations du premier projet et la conscience du fait qu'une meilleure connaissance de ce phénomène ne peut que contribuer à définir de nouvelles pratiques optimales ont conduit le Ministère de l'égalité des chances à élargir le réseau antiviolence en commençant par les villes URBAINES qui n'avaient pas été incluses dans la programmation de la CE pour la période 1994 à 1999 (à savoir Gênes, Trieste, Salerne, Bari, Catanzaro, Cosenza, Syracuse et Cagliari), à l'aide de fonds alloués à cette fin dans le cadre de la programmation 2000-2006.
The achievements of the first project and the awareness that further deepening the knowledge of this phenomenon cannot but help defining new best practises, has prompted the Ministry for Equal Opportunities to enlarging the "Anti-Violence Network", starting from URBAN cities left out of the EC Programming 1994 to 1999 (Genua, Trieste, Salerno, Bari, Catanzaro, Cosenza, Syracuse and Cagliari), by means of funds allocated for this purpose within the Programming 2000-2006.

Le médecin général a fait une déclaration concernant les taux de fertilité dans les villes urbaines descendant pour la 7ème année de suite.
The surgeon general has issued a statement about fertility rates in urban cities dropping for the seventh year in a row.