Similar context phrases
Translation examples
L'ouverture officielle de la réunion a été précédée d'une cérémonie de bienvenue marquée par les allocutions de M. Nyoman Yasa, Secrétaire de la Province de Bali, au nom du Gouverneur de Bali, et de M. Rachmat Witoelar, Ministre d'Etat indonésien chargé de l'environnement; une démonstration de danse traditionnelle balinaise; la projection d'un film du Basel Action Network; et une cérémonie de percussion d'un gong pour annoncer le début des travaux.
The official opening of the meeting was preceded by a welcoming ceremony featuring addresses by Mr. Nyoman Yasa, Secretary of Bali Province, on behalf of the Governor of Bali, and Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment, Indonesia; a display of traditional Balinese dance; the showing of a video film by the Basel Action Network on the transboundary shipment of electronic waste; and the ceremonial striking of a gong to mark the opening of proceedings.
On peut citer à titre d'exemple les écritures balinaise et N'ko.
Balinese and N'Ko are among the examples.
L'ouverture officielle des réunions a été précédée d'une cérémonie de bienvenue comportant : un spectacle de danses traditionnelles balinaises; des remarques de bienvenue de M. I. Made Mangku Pastika, Gouverneur de Bali, M. Gusti M. Hatta, Ministre d'État à l'environnement de l'Indonésie et Président de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, M. Peter Kenmore, co-Secrétaire exécutif de la Convention de Rotterdam et Administrateur principal de la Division de la production végétale et de la protection des plantes de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et M. Achim Steiner, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE); et la signature d'une enveloppe commémorative le premier jour par les présidents des Conférences des Parties et le Directeur exécutif.
The official opening of the meetings was preceded by a welcoming ceremony featuring a display of traditional Balinese dance, welcoming remarks and the signing of a commemorative firstday cover by the presidents of the conferences of the Parties and the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). The welcoming remarks were delivered by Mr. I. Made Mangku Pastika, Governor of Bali; Mr. Gusti M. Hatta, State Minister for the Environment of Indonesia and President of the Conference of the Parties to the Basel Convention; Mr. Peter Kenmore, Co-Executive Secretary of the Rotterdam Convention and Principal Officer of the Plant Production and Protection Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); and Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP.
Il a souligné que les autorités balinaises s'étaient engagées à lutter contre les problèmes écologiques croissants, tels que le changement climatique, en vue de protéger la vie économique, sociale, culturelle et religieuse de l'île.
He stressed that the Balinese authorities had committed themselves to combating growing environmental challenges, such as climate change, with a view to protecting the island's economic, social, cultural and religious life.
J'ai une danseuse balinaise tatouée sur la poitrine.
I got a Balinese dancing girl tattooed on my chest.
Vous avez les mains ondulantes d'une danseuse balinaise.
What incredible hands you have. They curve like a Balinese dancer's.
35 millions en lingots d'or avec une danseuse balinaise dessus.
35 million, in bricks, with a Balinese dancer imprint.
Gravé par une Balinaise de 70 ans. Si tu le portes,
They were carved by a 70-year-old Balinese woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test