Translation for "bâtiment loué" to english

Bâtiment loué

• rented building

Translation examples

rented building

L'Institut est installé dans les locaux où se trouvaient déjà ses bureaux de Genève, dans le bâtiment loué par l'ONU au Petit Saconnex.
The Institute operates from the location already available to its Geneva-based operations in the United Nations-rented building of Petit Saconnex.

À l'origine, le Bureau du Procureur et le Greffe étaient installés sur deux sites temporaires, respectivement le bâtiment Seaview (bâtiment loué) et le complexe de la Bank of Sierra Leone (mis à disposition par le Gouvernement sierra-léonais).
Initially, the Office of the Prosecutor and the Registry were located at two temporary sites, Seaview (a rented building) and the Bank of Sierra Leone complex (facilitated by the Government of Sierra Leone) respectively.

La sécurité du site et des bâtiments loués qu'occupent le Secrétariat et les fonds et programmes des Nations Unies est assurée par le Service de sécurité de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG).
35. The security of the compound and the rented buildings occupied by the United Nations Secretariat and the United Nations funds and programmes is provided by the Security Service of the United Nations Office at Geneva.

Si le nombre de locaux loués a diminué de 16 depuis 1994/95, l'Office n'a pu libérer qu'un bâtiment loué pendant la période à l'examen.
While the number of rented premises has been reduced by 16 since 1994/95, the Agency was able to vacate only one rented building during the reporting period.

Les 24 écoles installées dans des bâtiments loués inadaptés représentaient 23,2 % des 103 installations scolaires de l'Office en Jordanie.
Twenty-four unsatisfactory rented buildings accounted for 23.3 per cent of the 103 school premises used by the Agency in the field.

De plus, 17 % des écoles sont accueillies de manière inadéquate dans des bâtiments loués;
Additionally, 17 per cent of schools inadequately housed in rented buildings;

La situation était particulièrement préoccupante dans le cas de 33 écoles construites pendant les années 50 et 60 et de 24 écoles installées dans des bâtiments loués qui, globalement, représentent 54 % de l’ensemble des 106 installations scolaires de l’Office en Jordanie.
Of note were the 33 school buildings built in the 1950s and 1960s, and the 24 unsatisfactory rented buildings, which together accounted for 54 per cent of the 106 school premises used by the Agency in the field.

Elles correspondent notamment à des dépenses non renouvelables consacrées à des travaux immédiats de réparation et de rénovation (8 000 dollars) ainsi qu'au coût mensuel de l'entretien des bâtiments loués, estimé à 5 % des frais de location (6 450 dollars).
These requirements include a one-time expenditure ($8,000) for immediate repairs/ renovations and monthly maintenance of the rented buildings estimated at 5 per cent of the rental cost ($6,450).

La situation est particulièrement préoccupante dans le cas des 33 écoles construites dans les années 50 et 60 et de 24 écoles installées dans des bâtiments loués, qui au total représentent 54 % des 106 installations scolaires de l’Office en Jordanie.
Of note were the 33 school buildings constructed in the 1950s and 1960s and the 24 unsatisfactory rented buildings, which together accounted for 54 per cent of the 106 school premises used by the Agency in the Jordan field.

De plus, 18 % des écoles administrées ont été hébergés dans 84 bâtiments loués qui n'avaient pas été initialement conçus pour servir d'écoles et qui ne disposaient donc pas d'espaces de classes suffisants, d'éclairage adéquat et de ventilation et d'équipements auxiliaires, par exemple, laboratoires, bibliothèques et cours de récréation.
Moreover, 18 per cent of the administrative schools were accommodated in 84 rented buildings, which had not originally been designed as schools and therefore lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation, and auxiliary facilities such as laboratories, libraries and playgrounds.