Translation for "avis à" to english

Avis à

verb

• inform
• notice
• animate
• notify of

Translation examples

inform verb

Avis informel
Informal feedback

La Cour est disposée à se montrer clémente envers ces aviateurs, à condition qu'ils lui révèlent l'identité de leurs commandants, afin qu'ils soient punis quand le Japon aura gagné, et qu'ils révèlent également à cette Cour
The court is disposed to show every leniency toward these flyers... provided that they inform this court of the identities of their commanding officers, so that they may be punished when Japan has won the war, and that they further inform this court

notice verb

AVIS IMPORTANT
IMPORTANT NOTICE

De nombreux États distinguent entre avis au débiteur, avis au constituant lorsque celui-ci n'est pas le débiteur, avis aux autres créanciers et avis aux autorités publiques ou au public en général.
Many States distinguish between notice to the debtor, notice to the grantor when the grantor is not the debtor, notice to other creditors and notice to public authorities or the public in general.

Tous les avis municipaux officiels, appels d'offres, avis en matière de planification et de construction, et tous avis de caractère législatif;
All official municipal notices, such as public tenders, planning and building notices, and all statutory notices;

animate verb

b) Formulation d'un avis sur la traçabilité/identification des bêtes (document à fournir dès que possible par EAN International).
(b) Forming an opinion on traceability/ animal identification (document to be supplied by EAN International as soon as possible)

Plusieurs donateurs ont versé des contributions au programme de contrôle de la brucellose chez l’animal pour lequel l’OMS fournit des services d’appui et donne des avis techniques.
Several donors contribute to the animal component, for which WHO provides backstopping and technical advice.

De l'avis des contestataires, cela laissait supposer qu'il serait un jour possible qu'un foetus humain puisse être issu de la matrice d'un animal.
It specifically related to the possibility that at some point in the future, it might be possible for a human fetus to be born from an animal's womb.

notify of verb

a) Communiqué les avis de vacance de poste spécialisés aux missions/consulats auprès de l'Organisation des Nations Unies;
(a) Notifying United Nations missions/consulates of specialized vacancies;

Le 25 mars 1991, la Commission a notifié l'auteur qu'à son avis, la poursuite de la procédure ne se justifiait pas.
On 25 March 1991, the Commission notified the author that it considered that there was no justification for continuing the proceedings.

AVIS AUX AUTORITÉS JUDICIAIRES CHARGÉES DES AFFAIRES CIVILES ET PÉNALES:
The civil and criminal courts of Costa Rica are hereby notified that:

Un avis est adressé au maire ou à l'officier de l'état civil.
The local mayor or registrar is notified.

arbitrage après avis aux parties de l'échec de la conciliation 3.
Strike/lockout ban; arbitration after parties are notified that conciliation was unsuccessful3.

Le SPT demande confirmation de ce que le juge donne effectivement avis de ce droit à tous les inculpés.
The SPT requests confirmation that this right is indeed notified to all detainees by the judge.

On a retrouvé 41 200 mineurs (93,8 % du nombre d'avis de recherche).
A total of 41,200 juveniles (98 % of those notified of an inquiry) were the subject of an investigation.

Défaut d'avis.
Failure to notify.

2.22 Le 22 décembre 2006, M. Seo a reçu un avis d'incorporation.
2.22 On 22 September 2006, Mr. Seo was notified of his enlistment into military service.