Translation for "avancement fait" to english

Avancement fait

• progress made

Translation examples

progress made

Une délégation a salué les avancées faites par l'UNICEF, en ajoutant que les améliorations du mode de fonctionnement devaient être introduites de manière ouverte, transparente et progressive.
214. One delegation, expressing appreciation for the progress made by UNICEF said that organizational improvements should be conducted in an open, transparent and incremental manner.

Les avancées faites vers un instrument juridiquement contraignant, sous l'égide des Nations Unies, en matière de commerce d'armes sont également à saluer.
The progress made towards a legally binding arms trade instrument under the auspices of the United Nations is also to be welcomed.

77. Les avancées faites par les Gouvernements de la République démocratique populaire lao et du Myanmar en matière de réduction de la culture illicite du pavot à opium ont été remarquables.
The progress made by the Governments of the Lao People's Democratic Republic and Myanmar in reducing illicit opium poppy cultivation has been remarkable.

Il se félicite des avancées faites sur la voie de la création d'une cour criminelle internationale permanente et dit se réjouir de l'achèvement du projet de code qui concrétise plus de 40 années de travaux.
He welcomed the progress made towards establishing a permanent international criminal court, as well as the completion of the draft Code, which represented the outcome of over 40 years' work.

b) Améliorer l'accès des personnes infectées à la thérapie antirétrovirale en s'appuyant sur les importantes avancées faites à ce jour, une attention particulière devant être accordée aux femmes enceintes séropositives;
(b) Increase access to antiretroviral therapy for infected people, building on the significant progress made to date, and focusing in particular on HIV-positive pregnant women;

13. Fournir des renseignements sur les avancées faites par l'État partie en termes d'amélioration des services, facilités et infrastructures scolaires, en particulier dans les zones rurales.
13. Please provide information on the progress made by the State party to improve the services, facilities and infrastructure of schools, in particular in rural areas.

Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des données ventilées par région sur les avancées faites à cet égard.
The Committee requests the State party to include disaggregated data, by region, on progress made in this regard in its next periodic report.