Translation for "avance apportée" to english

Avance apportée

• advance made
• brought forward

Translation examples

advance made

Parmi les autres avancées apportées par la réforme figure l'introduction du concept d'intérêt légitime en vertu duquel quiconque estime que ses droits ont été bafoués peut introduire un recours en amparo et solliciter la protection de la justice fédérale, sans qu'il soit nécessaire d'en démontrer le fondement juridique.
11. Another of the advances made in this respect is the introduction of the concept of "legitimate interest". Any person who believes that his or her rights are being infringed may now cite legitimate interest as a basis for petitioning for a writ of amparo and protection in federal court, without having to demonstrate that he or she has legal standing in the matter.

260. Tout en reconnaissant les avancées apportées dans les mesures prises pour soulager les dettes extérieures des pays en développement, les chefs d'État ou de gouvernement ont encore souligné la nécessité de renforcer et d'étendre ces mesures au bénéfice de tous les pays en développement.
260. While recognising the advances made on measures towards the relief of external debt of developing countries, the Heads of State or Government again underlined the need to strengthen and expand these measures for the benefit of all developing countries.