Translation for "authenticité" to english

Authenticité

noun

• authenticity
• genuineness
• directness

Translation examples

authenticity noun

d) Authenticité des certificats et autres documents.
(d) Authenticity of certificates and other documents.

Le certificat d'authenticité;
certificate of authenticity.

Leur authenticité ne peut être établie.
Their authenticity cannot be established.

Le Congrès s'assurera de l'authenticité de la démission en question;
Congress shall verify the authenticity of such resignations;

Le contrôle d'authenticité ne s'applique qu'au SGBDR.
Authenticity has to be checked for the RDBMS only.

L'authenticité et la fiabilité de ces informations ne font aucun doute.
Their authenticity and reliability is not in doubt.

D. Garantir l'authenticité des objets d'art et d'artisanat
D. Ensuring the authenticity of artworks

E. Authenticité et attribution
E. Authenticity and attribution

terroir, fromage, authenticite.
terroir, cheese, authenticity.

Une garantie d'authenticité.
That means it's authentic.

Certificat d'authenticité inclus.
Certificate of authenticity included.

Aucune preuve d'authenticité.
Gotta prove it's authentic.

Vérifier son authenticité ?
- Verify its authenticity?

genuineness noun

Le Gouvernement turc et le Premier Ministre ont, dans leurs déclarations officielles, confirmé l'authenticité de l'enregistrement.
Official statements issued by the Turkish Government and Prime Minister have confirmed that the recording is genuine.

Compte tenu de ce qui précède, l'État partie conclut qu'il existe de sérieux doutes quant à l'authenticité du document.
Given the foregoing, the State party concludes that there are serious concerns about the genuineness of the document.

Au demeurant, l'État partie luimême a dit qu'il n'y avait pas de raison de douter de l'authenticité de l'attestation.
Indeed, the State party itself states that it has no reason to doubt that the certificate is genuine.

Il visait à éviter toute contestation quant à l'authenticité ou non des documents.
The exercise was aimed at avoiding any dispute about whether the documents were forged or genuine.

Une certaine libéralisation a été signalée s'agissant de la liberté de religion, mais il est difficile de juger de son authenticité.
With regard to freedom of religion, while there were some reports of liberalization, the extent to which it was genuine was uncertain.

Il est recommandé d'adopter des législations et de créer des institutions qui permettent de contrôler l'authenticité des médicaments et d'éliminer les contrefaçons.
Laws and institutions to control genuine drugs and to suppress counterfeits are recommended.

Telle est la marche à suivre si l'on veut véritablement mettre à l'épreuve l'authenticité de l'intention déclarée du régime de négocier.
In that way the genuineness of the regime's declared intention to negotiate will be tested.

:: Il y avait doute quant à l'authenticité des signatures (trois croix, etc.) dans huit.
doubts as to genuineness of signatures (three crosses etc.) were found in 8 cases.

Le Conseil des droits de l'homme a ajouté à ce critère l'exigence d'efficacité et d'authenticité.
The Human Rights Council added to these criteria the requirements of effectiveness and genuineness.

Est-on sûr de l'authenticité ?
How do we know it's genuine?

Inspecteur Tao et Buzz, vérifiez l'authenticité de cette vidéo.
Lieutenant Tao and Buzz, I need you to make sure that this video is genuine.

Avez-vous des doutes sur l'authenticité de ces mémos ?
Is there any doubt in your mind that these memos are genuine?

Ou pour certifier son authenticité.
Or to certify its genuineness.

Êtes-vous convaincus de l'authenticité de l'arme et des munitions ?
Are you satisfied that the gun and the ammunition are genuine?

Je veux de l'authenticité ou rien.
I want the real, genuine article or nothing.

Depuis 40 ans, on recherche l'authenticité.
We've been a genuine company for the past 40 years. - Right.

Je parie que quelqu'un à votre bord pourra confirmer son authenticité.
I'm sure you have someone on board who'll be able to confirm it's genuine.

À ce prix-là, je dois vérifier l'authenticité de la marchandise.
For that much, I'll need to see if the merchandise is genuine.