Translation for "attraction" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
peut être associé à des facteurs <<d'attraction/répulsion>>.
The steady and considerable decline in the number of agricultural workers can be linked to both push and pull factors.
Les facteurs d'attraction sont étroitement liés aux facteurs de répulsion.
27. Pull factors are closely related to push factors.
Les facteurs d'attraction sont les éléments qui entraînent les enfants dans des situations d'exploitation.
26. "Pull factors" refer to the elements that draw children into exploitative situations.
En effet, la force d'attraction d'un pays donné est en partie déterminée par cet écart.
This is so because the pull factor is partly determined by this difference.
Des craintes ont été exprimées que les espèces ne deviennent un facteur d'attraction, décourageant le retour.
Concern was also expressed that cash could become a pull factor, discouraging return.
Le trafic est le résultat d'une série complexe de facteurs d'expulsion et d'attraction qui sont liés entre eux.
Trafficking is a result of a complex set of interrelated push and pull factors.
Pratiques de l'agriculture durable: méthode d'attraction/répulsion
Sustainable farming practices: the push-pull method
Moins l'altitude de l'objet est élevée, plus l'attraction gravitationnelle est forte et plus l'objet doit se déplacer rapidement pour échapper à cette force d'attraction et rester dans l'espace.
The lower the object's altitude, the greater the gravitational pull, and thus the faster it must move to resist the pull and stay in space.
Ces environnements ont également souvent été décrits comme des facteurs <<d'incitation>> ou <<d'attraction>>.
These enabling environments were also often described as "push" or "pull" factors:
7. Prise en compte des <<facteurs d'attraction>> et moyens d'y remédier
7. Acknowledging and addressing the "pull factors"
noun
r) Les étrangers employés dans les cirques et les parcs d'attraction si la durée de leur séjour n'excède pas trois mois;
(r) Aliens employed in circuses or amusement parks if their stay in BiH does not exceed 3 months;
3. En décembre 1999, la famille Perol a garé sa voiture dans un parc d'attraction.
3. In December 1999, the Perol family parked their car at a mini-amusement park.
- de centres de loisirs, plaines de jeux et parcs d'attraction ?
- Leisure centres, playgrounds and amusement parks?
Ces onduleurs (UPS) triphasés étaient destinés à l'Université des sciences informatiques, à l'hôpital neurologique, à l'Institut de chirurgie cardiovasculaire et à un parc d'attractions;
These products were intended for the University of Computer Science, the Neurological Hospital, the Cardiovascular Surgery Institute and an amusement park.
Je souhaiterais citer un récit qui a paru dans le journal israélien Maarif à propos de 20 enfants qui étaient en train de jouer dans un parc d'attractions et qui soudain se sont mis à crier << Mort aux Arabes >> pendant que leurs familles les regardaient avec amusement.
I would like to quote from a story that appeared in the Israeli newspaper, Maarif, about 20 children who were playing in an amusement park and suddenly began shouting, "Death to Arabs", while their families looked on with amusement.
Une norme européenne récente sur les parcs d'attraction et les terrains de jeux a été citée en exemple.
Cited as an example was a recent European standard for amusement parks and playgrounds.
Il s'agit du génie électrique, des combustibles, des installations de levage et des attractions de loisirs.
These sectors include power engineering, fuels, elevating devices, and amusement devices.
Les galeries de jeux vidéo et de jeux d'attraction devraient également faire l'objet de contrôles périodiques pour vérifier que les enfants ne font pas de paris.
Video and amusement arcades should likewise be periodically checked to make sure that betting does not occur there among children.
- de centres de loisir, plaines de jeu et parcs d'attraction (D - E - GR - L - UK),
Leisure centres, playgrounds and amusement parks (D, E, GR, L, UK);
Les élèves des écoles primaires se distraient dans les parcs d'attractions et autres aires de jeux, participent à des jeux aquatiques ou pratiquent le patin à glace.
The facilities for primary schools are basically arranged in fun fairs or amusement parks and such sports as water games or ice-skating are encouraged.
noun
Le pouvoir d'attraction de cette dernière sur les enfants n'est plus à démontrer.
The drawing power of television for children is well known.
Le pouvoir d'attraction de l'ONU, son caractère universel et la responsabilité qui lui incombe dans le processus d'organisation des relations internationales, politiques, économiques et sociales, l'appellent à assumer ce rôle.
The United Nations drawing power, universality and responsibility in helping to order international political, economic and social relations best suit it to that task.
∙ Attraction de l’attention sur les accidents liés aux sources médicales.
• Drawing attention to accidents with medical sources.
Les délégations devraient tirer des conclusions générales sur la mesure dans laquelle la CCNU peut atteindre ses objectifs, à savoir répondre aux principales questions que posent l'évaluation des ressources, l'harmonisation de la terminologie, la planification et la gestion des ressources, l'attraction des investissements.
Delegations should draw general conclusions on the suitability of UNFC to achieve its objectives in replying to the major concerns related to resource evaluation, terminology harmonization, resource planning process, resource management, attracting investments.
noun
noun
Cette base de données contient non seulement des éléments quantitatifs concernant l'âge et l'éducation des victimes, le pays de destination, etc., mais aussi des renseignements qualitatifs sur les moyens d'attraction et l'assistance fournie aux victimes par les ONG, etc.
The database is fed with not only quantitative data on the age and education of the victims, the country of destination and the like, but also qualitative information on the means of enticement and on the assistance provided to the victims by NGOs, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test