Translation for "atteindre les objectifs" to english

Atteindre les objectifs

• achieve goals
• achieve objectives
• achieve the objectives

Translation examples

achieve goals

Elle considérait la CTPD comme un moyen d'atteindre des objectifs dépassant un seul service.
The speaker also saw TCDC as a means to achieve goals that went beyond the scope of one unit.

Le pays devait bénéficier d'un appui constant pour atteindre les objectifs 4 et 5.
It was crucial, the representative said, to receive continued support to achieve Goals 4 and 5.

Atteindre cet objectif reste donc problématique pour la plupart des pays - et pour ces peuples.
Achieving goal 8 remains a challenge for most countries as well as for indigenous peoples.

Pour atteindre les objectifs définis dans les quatre domaines fonctionnels susmentionnés, les activités ci-après seront menées au titre du sous-programme :
17.18. To achieve goals in the above four functional areas, the subprogramme will:

- Atteindre les objectifs grâce à un mécanisme de dialogue entre la mission et le pays hôte
- Achieve goals through mechanism of mutual dialogue between mission and host country

Nous devons unir nos forces pour atteindre cet objectif difficile mais réalisable.
We all must work together to realize this difficult but achievable goal.

Les pays africains doivent s'engager à atteindre des objectifs réalistes.
African countries must commit themselves to realistic and achievable goals.

Le Chili a pris l'engagement d'atteindre les objectifs 4 et 5 du Millénaire pour le développement.
Chile was committed to achieving Goals 4 and 5 of the MDGs.

Le Gouvernement namibien est déterminé à atteindre les objectifs 2 et 3 du Millénaire pour le développement.
The Namibian Government was committed to achieving Goals 2 and 3 of the Millennium Development Goals.

achieve objectives

IV. Démarche pour atteindre les objectifs
IV. Approach for achieving objectives

Il a été jugé important de réduire les coûts au minimum dans les efforts visant à atteindre des objectifs.
The importance of minimizing costs in achieving objectives was agreed.

Certains des systèmes d'information permettant d'atteindre ces objectifs sont déjà en fonctionnement, alors que d'autres sont en cours de mise au point.
Some of the information systems to achieve objectives are already in production, while others are under development.

A. Moyens à mettre en oeuve pour atteindre les objectifs fixés
A. Mechanism for achieving objectives .

Cette pratique leur permettrait de mesurer régulièrement les progrès réalisés et d'affiner leur programme pour mieux atteindre ses objectifs.
This would enable them to benchmark progress on a regular basis, and fine-tune the ethics programme to better achieve objectives.

Les propositions relatives aux programmes qui sont incluses dans le budget visent à atteindre les objectifs définis dans le plan.
The programme proposals in the budget shall aim at achieving objectives established in the plan.

Plusieurs traités multilatéraux cherchent à atteindre des objectifs analogues à ceux énoncés dans la résolution 1540 (2004).
5. Several multilateral treaties seek to achieve objectives that are similar to UNSCR 1540.

Une approche mieux équilibrée de gestion des terres pourrait contribuer à résoudre les conflits et à atteindre les objectifs.
More balanced approaches to land management would help to resolve conflicts in achieving objectives.

achieve the objectives

Ces activités sont parvenues à atteindre leurs objectifs.
These activities have succeeded in achieving their objectives.

Nous devons nous efforcer d'atteindre cet objectif.
We should strive to achieve that objective.

Pour atteindre cet objectif, le TIRExB :
In order to achieve this objective, the TIRExB will:

Afin d'atteindre les objectifs susmentionnés, la loi:
To achieve these objectives, the Act:

Pour atteindre ces objectifs, le HCR :
To achieve these objectives, UNHCR will:

5. Pour atteindre ses objectifs, le Comité:
5. To achieve its objectives, the Committee:

D. Stratégie adoptée pour atteindre les objectifs
D. The strategy to achieve the objectives

Mais les moyens particuliers d’atteindre ces objectifs ne le sont pas...
But the particular means of achieving these objects are not.

3. Pour atteindre ses objectifs, le Comité:
53. To achieve its objectives, the Committee:

Nous continuerons d'œuvrer pour atteindre cet objectif.
We will continue to work to achieve that objective.