Translation for "atteindre un objectif" to english

Atteindre un objectif

• achieve a goal
• to reach a goal

Translation examples

achieve a goal

Pour atteindre ces objectifs, il est recommandé de prendre les mesures suivantes:
To achieve such goals it is recommended to:

La Grenade est résolue à atteindre ses objectifs.
Grenada is committed to achieving its goals.

Nous nous engageons sans réserve à atteindre ces objectifs.
We are fully committed to achieving these goals.

Elle s'efforce d'atteindre cet objectif en :
It seeks to achieve this goal through:

Pour atteindre ces objectifs, la fondation a :
To achieve those goals, the Foundation:

Atteindre cet objectif relève du défi.
Achieving this goal will be challenging.

Il est de notre responsabilité d'atteindre cet objectif. >>
It is our responsibility to achieve this goal.

Il est évident que nous ne pourrons pas atteindre cet objectif.
Obviously, we will not be able to achieve that goal.

Une convention aiderait à atteindre cet objectif.
A convention would assist in achieving that goal.

to reach a goal

Mais comment pouvons-nous atteindre cet objectif?
But how do we reach this goal?

Ce projet de résolution n'est que l'un des moyens d'atteindre cet objectif.
This draft resolution is but one way towards reaching that goal.

La question est de savoir comment atteindre cet objectif.
The question is: How do we reach that goal?

Beaucoup d'efforts restent à faire pour atteindre cet objectif.
A great deal of effort still needs to be made to reach this goal.

414. Pour atteindre les objectifs susmentionnés, les activités ciaprès ont été ou seront menées :
414. In order to reach the goals mentioned above:

Pour atteindre cet objectif, il importera donc";
To reach this goal, it will therefore be important";

Pour atteindre cet objectif, la norme régit les paramètres suivants:
To reach this goal the standard covers the following parameters:

Les gouvernements doivent s'engager une nouvelle fois à atteindre ces objectifs.
Governments should renew their commitment to reaching these goals.

Le Danemark est prêt à apporter sa contribution pour atteindre cet objectif.
Denmark is ready to do its part to reach that goal.

Les activités ci-après sont proposées pour atteindre ces objectifs:
48. To reach these goals, the following activities are proposed: