Translation for "attachée" to english

Attachée

adjective

• attached
• tied
• bound
• tied up
• bounded
• adjunct
• ancillary
• clannish

Translation examples

attached adjective

Normalement, si le bien attaché peut être détaché sans endommager le bien auquel il est attaché, le vendeur réservataire resterait propriétaire du bien attaché.
Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.

Attaché administratif
Administrative Attache

Attaché militaire
Military Attache

Wow, c'est attaché.
That's attached.

- Tou est attaché...
- Everything's attached...

Ils sont attachés.
They're attached.

- J'ai attaché...
- I've attached...

Pas d'attaches, car je suis déjà attachée.
No strings attached, 'cause I'm already attached.

tied adjective

On lui aurait bandé les yeux et attaché les mains.
He was allegedly blindfolded and had his hands tied.

Ses mains étaient toujours attachées.
His hands remained tied.

On les faisait dormir à même le sol, attachés à un joug.
The porters slept on the ground, tied up with a yoke.

Ils ont également été contraints de manger les mains attachées.
They were also forced to eat with their hands tied.

Le Botswana est pleinement attaché à l'ordre du jour onusien du désarmement.
M. Paul Robert TI Tiendrebeogo

On les aurait attachés à des poteaux.
They were allegedly tied to posts.

Son pénis a été attaché avec un fil et étiré.
His penis tied with a wire and stretched.

143. La personne arrêtée a fréquemment les mains attachées dans le dos, les bras tirés en arrière; ses pieds sont également attachés et elle a les yeux bandés.
143. Detainees' hands are frequently tied behind their back and their arms pulled backwards; their feet are also tied together and their eyes blindfolded.

On lui a attaché les mains derrière le dos, attaché les chevilles et bandé les yeux.
His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.

J'étais... attachée.
I was tied down.

Je suis attachée.
I'm tied.

Vous nous avez attachés, on vous a attachés.
Look, you've tied us up, we've tied you up.

Etait-il attaché?
He's tied up?

Je l'ai attaché !
It's tied!

bound adjective

Ils leur ont alors bandé les yeux, lié les chevilles et attaché les poignets derrière le dos.
They were then blindfolded and ankles and wrists bound behind their backs.

On lui avait alors mis les menottes, on l'avait attaché avec une corde et mis en régime cellulaire.
He was therefore handcuffed and bound with a rope and placed in solitary confinement.

La responsabilité est attachée à une pure causalité.
Responsibility is bound up with mere causality.

Il est possible que les mains aient été attachées avec un lien fait d'une fibre naturelle qui s'est désintégrée.
It is possible that the hands had been bound but that the binding was made of a natural fibre that disintegrated.

Les cadavres étaient attachés les uns aux autres, par groupes de 10 ou de 15, par les poignets.
The corpses were bound by the wrist in groups of 10 and 15.

- Il était attaché...
- He was bound...

Attachés par du cuir.
Bound in leather.

- Vous l'avez attaché?
- Is he bound?

Crowley est attaché.
Look, Crowley's bound.

Attaché et bâillonné.
Bound and gagged.

Étaient-ils attachés ?
Were they bound?

Bangalore train attaché.
Bangalore bound train.