Translation for "association de la société et" to english

Association de la société et

• association of society and
• association of the company and

Translation examples

association of society and

Loin d'être interdites, les associations culturelles, les sociétés en faveur du développement et les amicales à base ethnique sont encouragées.
Cultural associations, development societies and friendship groups based on ethnicity were not prohibited but indeed encouraged.

L'obtention d'une approbation pour la création d'associations ou de sociétés prend deux ans en moyenne et peut parfois durer jusqu'à dix ans.
Obtaining approval for establishing associations or societies took two years on average and could even take ten years in some cases.

Habitat II a établi des précédents en matière d'implication de tous et en particulier de participation des autorités locales et de leurs associations, de la société civile et des autres grands groupes.
Habitat II set precedents at the time for its inclusiveness and the participation of local authorities and their associations, civil society and other major groups.

323. La Constitution garantit le droit de créer des partis politiques, des associations et des sociétés.
323. The Constitution provides for freedom to form political parties, associations and societies.

7. La violation de la liberté d'association : aujourd'hui la société civile rwandaise traverse une crise grave.
7. The violation of the freedom of association: Civil society in Rwanda today is going through a serious crisis.

:: Élargir le processus de création d'associations et de sociétés professionnelles afro-arabes;
:: To expand the creation of joint Afro-Arab professional associations and societies;

Le Code civil fédéral règle la création d'associations ou de sociétés dont les buts ne sont pas interdits par la loi et qui ne poursuivent pas d'objectifs essentiellement économiques.
The Federal Civil Code regulates the establishment of permanent associations or societies for purposes not prohibited by law and which are formed for purposes which are not mainly economic.

Ainsi, la liberté d'association est totale dans la mesure où, en dehors des formalités légales de constitution, les associations et les sociétés se forment librement.
Thus freedom to form associations is entire inasmuch as, apart from the legal formalities of constitution, associations and societies can be established freely.

Le Royal Australian College of Pathologists assure le secrétariat de pathologie médico—légale pour l'Association mondiale des sociétés de pathologie — anatomie pathologique et biologie médicale.
The Royal Australian College of Pathologists is the Forensic Pathology Secretariat for the World Association of Societies of Pathology.

Toutes les personnes vivant en Allemagne ont le droit de créer des associations et des sociétés.
All people in Germany have the right to establish associations and societies.

association of the company and

Elles occupent des postes de direction dans les sociétés multinationales du secteur du bois et du papier, les associations commerciales, les sociétés d'importation de bois et les entreprises connexes dans les pays développés, et dans les pays producteurs et exportateurs d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique.
They are top executives in multinational wood and paper companies, trade associations, wood import companies and allied businesses in the developed countries, and producers and exporters in Latin America, Asia and Africa.

Par ailleurs, chaque partie a mis en place une division spéciale chargée de délivrer des << habilitations de sécurité >> ou une équipe chargée d'étudier tous les dossiers ou demandes portant sur les nominations à un emploi, les autorisations de constitution d'association ou de société ou toute autre forme d'activité pour laquelle une autorisation et une immatriculation doivent être demandées auprès des autorités compétentes, ce dans le but d'empêcher toute personne perçue comme appartenant à l'autre partie d'obtenir de telles autorisations ou de tels emplois.
Furthermore, each party formed a special division for "security vetting", or a team to study every file or request, whether for appointment to a post, permission to establish an association or a company, or any other means of employment for which a permit or registration is required by the relevant authorities, the aim being to prevent any person perceived as belonging to the other party from obtaining any such permit or employment.

Ils devront en outre adjoindre une autre déclaration qui comprendra la liste des associations civiles et sociétés commerciales, ainsi que des études d'avocats, dont ils sont ou auront été membres durant les huit dernières années, la liste des clients ou entrepreneurs des huit dernières années au moins, dans les limites autorisées par les règles d'éthique professionnelle en vigueur et, d'une manière générale, toute forme d'engagement qui peut influer sur l'impartialité de leur jugement dans leurs activités propres, celles du conjoint, des ascendants et descendants au premier degré, afin de permettre une évaluation objective d'éventuelles incompatibilités ou conflits d'intérêts.
This must be accompanied by another declaration listing civic associations and commercial companies to which they are or have been a part in the last eight years, lawyers' practices to which they have belonged or belong, a list of their clients or contractors over at least the last eight years, consistent with the prescribed standards of professional ethics, and more generally any type of commitment that it may affect the impartiality of their judgement having regard to their own activities, those of their spouse, of their ancestors or descendants in the first degree, so as to enable an objective evaluation to be made of possible incompatibilities or conflicts of interest.

Des subventions publiques imputées sur le budget de l'État sont attribuées pour financer leurs activités à des associations de la société civile, en général des associations d'intérêt public et des institutions à objet spécial des églises.
Subsidies from the State budget are provided to finance the activities of civic associations, generally beneficial companies, and special-purpose facilities of Churches.