Translation for "aspirait à" to english

Aspirait à

• aspired to

Translation examples

aspired to

Bien que nouvelles, ces difficultés n'en mettent pas moins en danger les intérêts mêmes que la Déclaration de 1971 aspirait à protéger.
Nevertheless, these challenges, although new, endanger the same interests that the 1971 Declaration aspired to protect.

Pour l'instant, Sainte-Hélène n'aspirait pas à l'indépendance car elle ne serait pas en mesure de l'assumer.
Presently, Saint Helena had no aspirations towards independence.

Le système de protection sociale (et le pays) aspirait donc à rétablir la fonction et la signification qu'il avait largement perdues.
As a result, the social safety net [the country] aspired to build largely lost its function and meaning.

Le Brésil aspirait depuis longtemps à renforcer ses liens avec l'Afrique.
Strengthening our ties with Africa has been a long-standing aspiration of Brazil's.

Il aspirait également à assurer éducation, soins de santé, logement, emploi et accès à l'eau et à l'assainissement à la population.
It also aspired to provide education, health care, housing, employment and access to water and sanitation.

En 2002, au Sommet de l'OTAN à Prague, la Géorgie a déclaré qu'elle aspirait à adhérer à l'OTAN.
In 2002, at the NATO Summit in Prague, Georgia made a declaration on its aspiration for NATO membership.

En outre, la population n'aspirait pas particulièrement à un autre mode de vie.
Furthermore, the population did not have much aspiration or desire to seek another lifestyle.

Elle a en outre indiqué comprendre que le peuple palestinien aspirait à la reconnaissance rapide de l'État palestinien.
Colombia further expressed its understanding of the aspiration of the Palestinian people to achieve prompt recognition of the Palestinian State.

Le pays aspirait également à jouer un rôle sur d'autres marchés à l'avenir.
India also aspired to participate in other markets in future.

Quand cette ville aspirait à devenir Jérusalem ?
When this city aspired to Jerusalem!

Je regardais ces gens sur les pochettes de disque et aspirait à ça. RAY:
I used to look at these people on the record covers and aspire to that. What do you think of the Rolling Stones?

et ne couchant qu'avec ses servantes car incapable de le faire avec les femmes dont il aspirait à être l'égal... qu'il en était autrement.
still sleeping with his servants because he could not sleep with the women he aspired to be equal to. He knew otherwise.

Et si un enfant aspirait à quelque chose de plus grand?
What if a child aspired to something greater?