Translation for "aspiraient à" to english

Aspiraient à

• aspired to

Translation examples

aspired to

Pour les pays associés à l'Union européenne et ceux qui aspiraient à l'être, le problème de l'adaptation aux normes et mécanismes de l'Union était d'une importance vitale.
For the countries associated with the European Union and those aspiring to that status, the question of adaptation to the Union's standards and mechanisms was vital.

Un grand nombre des fonctionnaires occupant des postes de responsabilité avaient visité des établissements pénitentiaires à l'étranger et aspiraient à des normes élevées de professionnalisme.
Many of the officials in management positions had visited penal establishments abroad and aspired to high standards of professionalism.

Auparavant on pensait que l'absence de femmes à des postes élus prouvait qu'elles n'aspiraient pas à occuper de tels postes.
It had previously been thought that the lack of women in elected positions demonstrated that they did not aspire to such positions.

Un organe législatif et un exécutif démocratiquement élus ont été la norme à laquelle aspiraient la plupart d'entre eux.
A democratically elected legislature and executive became the norm towards which most countries were to aspire.

Les débats du Comité préparatoire ont démontré que les États aspiraient à créer une cour criminelle internationale efficace.
The proceedings of the Preparatory Committee had demonstrated the aspiration of States to establish an effective international criminal court.

Les organisations de la société civile n'aspiraient pas à une part du pouvoir politique.
Civil society organizations did not aspire to have a share of political power.

Les Roms aspiraient à vivre dans la paix et la dignité et non dans une société centralisée et monolithique.
It was the aspiration of the Roma to live in peace and dignity and not in a centralized and homogenous society.

Les Pakistanais aspiraient à une société reposant sur l'égalité, l'état de droit, le respect de la diversité et la justice.
Pakistanis aspire to a society based on equality, the rule of law, respect for diversity, and justice.

17. Toutefois, certains aspiraient non seulement à l'indépendance nationale, mais aussi à l'autonomie régionale et à un renouveau religieux.
17. There were, however, not only aspirations for national independence but also for regional autonomy and a revival of religion.

En Inde par exemple, il y avait davantage de jeunes depuis une décennie qui aspiraient à devenir des entrepreneurs et à créer leur propre société.
In India, for example, more youths were aspiring to become entrepreneurs and to set up their own companies than was the case a decade ago.

Mes parents aspiraient à avoir un statut.
My parents were aspiring to status.