Translation for "allaient à" to english

Allaient à

• went to

Translation examples

went to

De nombreux enfants de Bethléem allaient à l'école à Jérusalem.
A lot of the children there went to school in Jerusalem.

Les hommes qui allaient au front étaient remplacés par les femmes, les jeunes et les personnes âgées.
The men who went to the front were replaced by women, young people and older persons.

L'été, tous les enfants des internats allaient en colonie de vacances ou suivaient des programmes de réadaptation.
All boarding school children went to camps or rehabilitation programmes in summer.

Il affirme que ses tortionnaires allaient toujours jusqu'au bout de ce qu'il pouvait endurer.
The first complainant claims that his torturers always went until he could not take it anymore.

L'Équipe spéciale a constaté que la plupart de ces matériaux allaient à la décharge ou étaient incinérés.
It was understood that most of that material went into landfill or was incinerated.

Utilisation plus rationnelle de l'énergie et protection de l'environnement allaient de pair.
Improved energy efficiency went hand in hand with environmental improvements.

L'enquête a indiqué en outre que 56 pour cent du revenu total allaient aux 80 pour cent de salariés les plus pauvres et que les 44 pour cent restant allaient aux 20 pour cent de bénéficiaires les plus aisés.
The survey indicated that 56 per cent of the total income went to the lowest 80 per cent of income earners and the remaining 44 per cent went to the highest 20 per cent of income receivers.

Il était difficile de prendre des décisions qui allaient à l'encontre de la hiérarchie.
It was difficult to make decisions which went against the hierarchy.

Les actions coercitives allaient de pair avec des activités de prévention de la toxicomanie.
Enforcement actions went together with activities for drug abuse prevention.

Les Jarvis allaient à l'église, les Cutlers non.
The jarvis' went to church,the cutlers didn'T.

- Ils allaient à l'école ensemble.
- They went to school together.

Ils allaient à l'église ensemble.
They went to the same church, and when she was in high school, he decided that she's the one.

Nos mères allaient à la fac ensemble.
Our moms went to college together.

Mes parents allaient à l'église tous les dimanches.
My mom and dad, they went to church every Sunday.

Ils allaient à la mort de plein gré.
They went to die willingly.

- Elles allaient à la même colonie de vacances.
- Went to summer camp together.

Je crois qu'elles allaient à la soirée de Marc Bing.
I guess they went to Mark Bing's party.

Il a dit qu'ils allaient à Hadong.
He said they went to Hadong.