Translation for "artisanalement" to english
- craftsmen
- handmade
- by craftsmen
- crafted
- handcrafted
Similar context phrases
Translation examples
Une Foire artisanale est organisée dans plusieurs régions en même temps que le festival de la fête nationale, avec la participation des meilleurs artisans des différentes régions culturelles.
A Crafts Fair is also held in the various zones along with the Republic Day Folk Dance Festival. Master craftsmen and artisans from various ZCCs participate in this Crafts Fair.
La situation des enfants qui travaillent varie selon la nature des activités exercées : ainsi, la majorité des enfants dans la tranche d'âge de 6 à 14 ans exercent des activités agricoles (64 %), artisanales (14 %) et commerciales (11 %) et dans le domaine des services (9 %).
The relative distribution of working children in the age group 14-16 years shows that 64 % are involved in agricultural work followed by children working as craftsmen at14 % while children in commercial activity accounted for 11 % and those working in the services sector represent 9 % of the total.
Commerçants artisans et ouvriers qualifiés de métiers artisanaux
Traders, craftsmen and skilled workers in craft professions
Certains services comme les transports relèvent de politiques communes; les services financiers englobent les activités de caractère industriel ou commercial, les activités artisanales et les activités des professions libérales.
Some services are subject to common policies, such as transportation, financial services include: activities of an industrial or commercial character; activities craftsmen; activities of the professions.
735. Le Programme national d'art populaire mène des actions de formation et d'assistance technique à l'intention des artisans et artistes populaires des deux sexes, et se charge de protéger les savoirs et métiers artisanaux traditionnels et le patrimoine représenté par les objets et l'imagerie et l'iconographie du Mexique. .
735. The National Programme of Popular Art, which conducts training and technical assistance activities for popular craftsmen and women and male and female artists, as well as activities for the protection of traditional knowledge and crafts, and the legacy of objects, images and pictographic art of Mexico.
Assistance technique au développement et à la commercialisation de nouveaux producteurs artisanaux;
Technical Development and Marketing Assistance to New Craftsmen and Craftswomen
La plus récente de ces études est celle intitulée << La créativité et les métiers artisanaux dans le monde islamique >>, qui présente la conclusion des recherches de certains États membres et de certains artisans distingués en matière de création, dans le but de constituer une documentation académique en procédant à un parcours de plusieurs thèmes relatifs aux métiers dans le monde islamique;
The most recent of these publications was the volume on "Innovation and Handicrafts in the Muslim World" which presented a summary of the innovative experiences of some Member States and some craftsmen for the purpose of documenting them on the basis of a survey of many issues
Vous remarquez tout de suite, contrairement aux poissons pêchés artisanalement, que celui-ci est mou.
You notice right away, unlike fish caught craftsmen, that it is soft.
Le 1er novembre 1989, l'auteur a participé à une manifestation au cours de laquelle il a distribué des tracts et fourni des bombes de fabrication artisanale.
On 1 November 1989, the author participated in a demonstration at which he handed out leaflets and handmade bombs.
2.2 Le 3 décembre 1990, alors que l'auteur était encore en détention provisoire, un plan de la prison et une arme de fabrication artisanale ont été découverts dans sa cellule.
2.2 On 3 December 1990, while still in pre-trial detention, a map of the prison and a handmade weapon were found in the author's cell.
M. Ebrahim a en fin de compte été déclaré coupable de participation à des actes terroristes comprenant l'utilisation d'une bombe artisanale, et condamné à quinze ans de prison.
He was eventually convicted of participating in acts of terrorism, including the use of a handmade bomb, and sentenced to 15 years of imprisonment.
Le 7 août 2001 une grenade de fabrication artisanale a explosé accidentellement dans les mains de M. Mamasakhlisi.
On 7 August 2001, a handmade grenade exploded accidentally in the hands of Mr. Mamasakhlisi.
Peu après deux bombes artisanales auraient été lancées devant leur bureau.
They are believed to have received death threats from an unidentified man on the telephone on 13 and 14 June 1998, following which two handmade bombs were allegedly thrown in front of their office.
Un engin explosif télécommandé de fabrication artisanale, découvert sur l'autoroute près du bâtiment administratif de Sanamein, a été désamorcé par une unité du génie militaire.
41. A handmade, remote-controlled explosive device was found on the highway near the Sanamayn district building; the device was detonated by military engineers.
— Ted Johnson "PEOPLink : succès et obstacles rencontrés par une organisation à but non lucratif qui commercialise des objets artisanaux pour le compte de petits artisans"
- Ted Johnson, “PEOPLink: Successes and obstacles of a non-profit organization marketing handmade crafts on behalf of grassroots artisans”
Le 3 juillet 2008, une explosion, probablement provoquée par une bombe artisanale, s'est produite sur le marché d'Uroševac (groupement de forces multinational est).
7. On 3 July 2008, an explosion occurred at the local market in Uroševac (Multinational Task Force East), likely from a handmade bomb.
L'auteur est membre du Sentier lumineux et, le 1er novembre 1989, a participé à une manifestation au cours de laquelle il a distribué des tracts et des bombes de fabrication artisanale.
The author is a member of Sendero Luminoso and on 1 November 1989 participated in a demonstration where he handed out leaflets and distributed handmade bombs.
Voici mes ampoules artisanales, faites à la main.
These are my handcrafted, these are my handcrafted, handmade light bulbs.
Perso, je préfère de plus petites marques, artisanales.
Personally I just prefer smaller brands that feel handmade.
Il se mit à fabriquer un tissu artisanal appelé Khadi.
He took to making a handmade cloth called khadi.
Le projet de commercialisation vente de produits artisanaux fabriqués par des femmes a été conçu pour aider les personnes qui étaient dans le besoin à acquérir des connaissances et à trouver un emploi.
The women handcraft marketing project was conceived in order to help needy people gain skills and obtain occupations.
Elles se regroupent en brigades féminines pour fabriquer artisanalement des matériaux de construction, afin de faciliter les travaux de restauration des logements, des établissements d'enseignement et des centres sociaux sur le territoire concerné.
Women also form brigades that handcraft construction materials in order to facilitate the rebuilding of homes and educational and social centres in affected areas.
Cette analyse permet de savoir s'il existe une production artisanale non réglementée ou d'autres formes de fabrication illicite dans le pays ou dans les pays voisins et d'estimer l'ampleur du problème.
That analysis helps determine whether there is unregulated handcrafted production or other forms of illicit manufacturing, either within the country or in neighbouring countries, and the estimated scale of the problem.
Dans le gouvernorat de Rafah, le PNUD a créé un club spécial pour les femmes et les hommes malentendants et mis en place des activités, notamment artistiques, artisanales et sportives, pour quelque 200 membres.
In Rafah Governorate, UNDP established a special club for hearing-impaired women and men and provided activities for approximately 200 members, including art, handcraft and sports.
a) Étendre sa base de fournisseurs pour l'ensemble des cartes et articles-cadeaux, tant les articles produits industriellement que les objets artisanaux pluriculturels et multiethniques;
(a) Increase the suppliers' base for all cards and gifts, both the industrially produced items and the multicultural and multi-ethnic handcrafted products;
La dernière évaluation externe du programme a permis de constater que les filles étaient plus motivées et obtenaient de meilleurs résultats là où les cours de sensibilisation étaient accompagnés d'activités de subsistance économique, comme les techniques de production artisanale et les sports.
19. The programme's final external evaluation found that the motivation and performance of girls was higher in spaces that integrated awareness-raising lectures, economic livelihood activities, such as handcrafts techniques, and sports.
Garcia, tu confirmes que les sabliers sont artisanaux ?
Garcia, you confirmed that the hourglasses were handcrafted?
Vous pourriez vous demander, pourquoi acheter des ampoules artisanales ?
You might ask yourself, why buy handcrafted light bulbs?
Nos sauces artisanales sont faites à la main avec des ingrédients naturels.
Our artisanal salsas are all handcrafted from natural, organic ingredients.
Des armes artisanales, des balles faites à la main.
Handcrafted weapons, homemade bullets used in homicides.
Je vous conseillerais l'or artisanal, fabriqué en Iran.
So I suggest... to buy handcrafted gold... made in Iran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test