Translation for "armurerie" to english
Translation examples
noun
- Les acquisitions illégales effectuées dans les armureries nationales et auprès d'autres sources;
- Illegal acquisitions from national armouries and other sources;
Les recommandations du Bureau tendant à faire renforcer la sécurité et les contrôles à l'armurerie ont été appliquées.
OIOS recommendations for strengthening armoury security and controls were implemented.
À l'heure actuelle, l'armurerie du siège de la Police nationale à Monrovia compte 50 armes de poing.
Some 50 handguns are currently maintained in an armoury at the LNP headquarters in Monrovia.
Cette destruction est assurée par l'Armurerie des services respectifs.
This is carried out by the armouries of the respective services.
c) Autoriser et contrôler les armureries et polygones de tirs d'armes à feu et machines servant à reconditionner les munitions;
(c) Authorizing and controlling the operation of armouries, shooting ranges and ammunition reconditioning machines;
Les associations de tir privées sont également dotées d'armureries sûres dotées de dispositifs de sécurité appropriés.
Private shooting clubs also have secured armouries with proper security features.
De même, un accent particulier est mis sur la formation des gestionnaires des armureries.
Moreover, the training of managers of armouries is being given particular emphasis.
noun
12. La nouvelle armurerie de la Garde nationale des îles Vierges à Saint-Thomas a ouvert ses portes en juin 1992 et abritera, une fois achevée, le 786e bataillon.
12. In June 1992, the new Virgin Island National Guard (VING) armory on St. Thomas was opened. The completed structure will house the 786th Battalion.
Un appui à la réhabilitation et à la gestion des armureries complétera ce dispositif.
Supporting the renovation and management of armories will also contribute to the arrangements.
Si les inventaires d'armes et de munitions sont détaillés dans les rapports, la présence dans les armureries d'autres matériels approuvés, notamment du matériel antiémeute, est seulement notée sans que des chiffres détaillés soient fournis.
While inventories of weapons and ammunition are detailed in the reports, the presence in the armories of other approved material, such as riot control equipment, is noted but no detailed figures are provided.
Les principales casernes de Freetown sont surpeuplées, certaines familles occupant des magasins de l'intendance et des armureries, en l'absence d'eau potable et d'hygiène élémentaire.
The main barracks in Freetown are overcrowded, with some families living in stores and armories, with no access to safe drinking water or proper sanitation.
En 2009, le BINUB et le PNUD ont commencé à rénover trois armureries de la police dans la province de Bujumbura Mairie.
35. In 2009, BINUB and UNDP began rehabilitating three police armories in Bujumbura Mairie.
3.1.2 10 000 armes légères collectées et détruites et des mécanismes pour la réduction de la circulation illégale des armes et la gestion des armureries sont développés et mis en œuvre de façon efficace.
3.1.2. 10,000 small arms and light weapons are collected and destroyed and mechanisms for reducing the illegal circulation of arms and managing armories are developed and implemented efficiently.
La prison de Dubrava est dotée d'une armurerie où se trouvent les armes, des munitions et le matériel anti-émeute.
106. Dubrava prison has a purpose-built armory which houses weapons, ammunition and riot gear.
À Lviv, des émeutiers ont pris le contrôle de la direction municipale du Ministère de l'intérieur et de quatre commissariats centraux de district ainsi que leurs armureries (plus de 1 300 armes à feu ont été volées).
In Lviv, rioters captured the Interior Ministry and the four central district police departments, including the armory district departments (up to 1,300 firearms were stolen).
L'ONUCI a aidé le Gouvernement à inspecter 60 dépôts de munitions et armurerie et à en remettre 49 en état.
UNOCI assisted the Government by conducting assessments of 60 ammunition storage facilities and armories, refurbishing 49.
noun
d) D'autres encore seraient sorties des armureries de l'État depuis la deuxième mutinerie (mai 1996) et n'auraient jamais été rendues avant l'éclatement de la troisième mutinerie;
(d) Still others may have been taken from the State arsenal during the second rebellion (May 1996) and were never returned before the outbreak of the third rebellion;
À cette occasion, si tous les participants se sont félicités des résultats obtenus jusqu'ici dans le ramassage des armes sorties des armureries de l'État pendant la mutinerie, une certaine inquiétude a été exprimée par les uns et par les autres quant à la prolifération d'armes de guerre qui auraient été importées clandestinement par certaines tendances politiques.
While all the participants welcomed the progress achieved thus far in recovering weapons taken from the State arsenal during the rebellion, some concern was expressed from different sides at the proliferation of military weapons that appeared to have been brought in illegally by certain political groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test