Similar context phrases
Translation examples
noun
Countries possessing the largest nuclear arsenals should dramatically reduce their nuclear arsenals in a verifiable and irreversible manner.
Les pays possédant les arsenaux nucléaires les plus vastes doivent réduire considérablement ces arsenaux de matière vérifiable et irréversible.
Some nuclear powers are still expanding their arsenals, and all are currently conducting a qualitative upgrade of their arsenals.
Quelques puissances nucléaires sont encore en train d'élargir leurs arsenaux, et toutes procèdent actuellement à une mise à niveau de leurs arsenaux en termes qualitatifs.
Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals.
Les journaux et les publications spécialisées se font largement l'écho des chiffres relatifs aux arsenaux existants, y compris des arsenaux nucléaires.
Let us put an end to the entire nuclear arsenal, because the nuclear arsenal is a threat to life.
Nous devons éliminer tout l'arsenal nucléaire, parce que l'arsenal nucléaire menace la vie.
(a) An inventory of the nuclear arsenals, including:
a) L'inventaire des arsenaux nucléaires, comprenant :
:: Continued reductions in nuclear arsenals.
:: La poursuite de la réduction des arsenaux nucléaires.
noun
The Mine Action Service had also taken action in Côte d'Ivoire, where it had refurbished 3 very large ammunition storage facilities and 47 weapons and ammunition arsenals, and in the Democratic Republic of the Congo, where it had built a large ammunition arsenal in the capital city. The persons involved in all those operations had applied the international ammunition technical guidelines and had encouraged the national authorities to follow them as well.
Le Service de la lutte antimines a également agi en Côte d'Ivoire (remise en état de trois vastes zones de stockage de munitions et de 47 dépôts d'armes et de munitions) et en République démocratique du Congo (construction d'un important dépôt de munitions dans la capitale), toutes opérations dans lesquelles les intervenants ont appliqué les directives techniques internationales sur les munitions et en ont assuré la promotion auprès des autorités nationales.
A study in the Migori gold belt in Kenya reveals heavy deposits of mercury, lead and arsenic from mine tailings in streams.
Au Kenya, une étude menée dans la << ceinture >> aurifère de Migori met en évidence des dépôts importants de mercure, de plomb et d'arsenic provenant des résidus d'extraction minière.
noun
(d) Still others may have been taken from the State arsenal during the second rebellion (May 1996) and were never returned before the outbreak of the third rebellion;
d) D'autres encore seraient sorties des armureries de l'État depuis la deuxième mutinerie (mai 1996) et n'auraient jamais été rendues avant l'éclatement de la troisième mutinerie;
While all the participants welcomed the progress achieved thus far in recovering weapons taken from the State arsenal during the rebellion, some concern was expressed from different sides at the proliferation of military weapons that appeared to have been brought in illegally by certain political groups.
À cette occasion, si tous les participants se sont félicités des résultats obtenus jusqu'ici dans le ramassage des armes sorties des armureries de l'État pendant la mutinerie, une certaine inquiétude a été exprimée par les uns et par les autres quant à la prolifération d'armes de guerre qui auraient été importées clandestinement par certaines tendances politiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test