Translation for "apprécient" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Les enfants les plus jeunes apprécient rarement les périls auxquels ils sont confrontés.
The youngest children rarely appreciate the perils they face.
Les délégations apprécient la générosité des donateurs et des pays hôtes de réfugiés.
Appreciation for the generosity of donors and refugee-hosting countries was also expressed.
Elles apprécient également l'introduction du processus de changement dans le budget.
They also stated their appreciation for the incorporation of the change process in the budget.
En général, les hommes et femmes apprécient leur état de santé favorablement.
In general terms, men and women registered a positive improvement in the self appreciation of their health.
Soient en bonne santé, apprécient leur environnement et leur patrimoine naturel.
Healthy and appreciative of their environment and natural heritage.
Les jeunes en Finlande apprécient cette approche et s'en félicitent.
Young people in Finland appreciate and welcome that approach.
Les organisations régionales apprécient les possibilités de collaboration.
Instances of collaboration are appreciated by regional organizations.
Ils apprécient les résultats du consensus START et ont confiance en son avenir.
We appreciate the results of the START process and have confidence in its future.
Le peuple et le Gouvernement du Pakistan apprécient vivement le rôle du FNUAP.
The people and Government of Pakistan deeply appreciate the role of the UNFPA.
verb
Ceux d'entre nous qui appartiennent à la tradition nationaliste irlandaise apprécient la tradition unioniste.
Those of us from within the Irish nationalist tradition value the unionist tradition.
- Les parents, notamment les mères (non instruites), n'apprécient pas la valeur de l'éducation pour les filles;
:: Parents, including mothers (also uneducated), not appreciating the value of educating girls.
Les auteurs principaux apprécient le consensus mais pas au prix de ne jamais avancer sur les questions objets des débats.
The main sponsors valued consensus, but not at the expense of never progressing on the issues concerned.
Au contraire, ils apprécient les relations constitutionnelles qu'ils entretiennent avec le Royaume-Uni et souhaitent les maintenir.
Rather they valued and wished to continue their present constitutional relations with the United Kingdom.
c) Établir des institutions, des politiques et des pratiques qui tiennent compte de la diversité et l'apprécient à sa juste valeur.
(c) Establishing institutions, policies and practices that recognize and value diversity.
Les principales caractéristiques du FENU que ses partenaires apprécient grandement sont récapitulées dans le tableau 1 suivant :
26. The key attributes of UNCDF, highly valued by its partners, are summarized in table 1.
En outre, les organes conventionnels apprécient grandement les échanges qui se sont développés avec les représentants de la société civile.
In addition, treaty bodies highly value the interaction that has developed with civil society representatives.
De leur côté, ces entreprises apprécient l'intérêt d'un partenariat avec l'ONU.
Companies in these countries are also realizing the value of engaging with the United Nations.
Il est important que les membres de l'Agence apprécient à sa juste valeur son savoir-faire impartial.
It is important for the members of the Agency to recognize the true value of its impartial expertise.
verb
Ces termes lui paraissent beaucoup plus appropriés, s'agissant d'actions et d'attitudes qui se situent et s'apprécient généralement sur un plan extrajuridique, à la lumière de l'éthique et de la morale et non au regard des normes plus étroites et plus formelles du droit positif.
These terms appear to him to be much more suitable for attempting to specify actions and attitudes that are adopted and appraised, generally speaking, at the non-legal level, in the light of ethics and morality, and not according to the narrower and more formal requirements of positive law.
a) L'efficacité, la compétence et l'intégrité du fonctionnaire s'apprécient selon un système de notation, qui sert à déterminer si l'intéressé satisfait aux normes édictées par le Statut et le Règlement du personnel, ce dont il est comptable.
(a) Staff members shall be evaluated for their efficiency, competence and integrity through performance appraisal mechanisms that shall assess the staff member's compliance with the standards set out in the Staff Regulations and Staff Rules for purposes of accountability.
À l'heure de la séance en cours, le Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse a collaboré avec les Commissaires à l'égalité qui évaluent et apprécient les rapports sur l'égalité rédigés tous les quatre ans.
At present the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth worked with the Equality Commissioners who evaluated and appraised the equality reports that were produced every four years.
Les évaluations nationales apprécient les acquis scolaires de l'ensemble des élèves d'un pays de façon uniforme.
National assessments appraise the educational attainments of the entire student population in a country, assessing all students uniformly.
verb
Notre reconnaissance va également au Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont les peuples des Caraïbes apprécient tant la vision et la compétence de gestionnaire qu'il démontre à la tête de l'ONU, au moment où l'Organisation fait face à une situation financière délicate et doit répondre à davantage de sollicitations avec moins de ressources.
I commend Mr. Kofi Annan, the esteemed Secretary-General of this Organization, of whom the people of the Caribbean are particularly proud for his vision and managerial skills as he heads the United Nations, in precarious financial circumstances, responding to increased demands with diminishing resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test