Translation for "appréciant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Tout en appréciant l'accent
While appreciating the emphasis on coordination, one delegation suggested that if UNHCR could define further its own particular focus and contribution this might help generate more donor support.
Appréciant le rôle joué par ces deux institutions dans leurs domaines de compétence respectifs,
Appreciating the role played by these two institutions in their respective fields of action;
Appréciant l'engagement dont fait preuve le Rapporteur spécial dans l'accomplissement de son mandat,
Appreciating the overall dedication of the Special Rapporteur in fulfilling the mandate,
Appréciant les suggestions du Pakistan pour améliorer le régime global de non-prolifération,
Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non-proliferation regime;
Appréciant grandement les sacrifices considérables consentis par les États arabes,
Appreciating greatly the enormous sacrifices made by the Arab States;
Il est rare de rencontrer un étranger appréciant notre littérature.
It is so rare to meet a non-Cardassian who appreciates our literature.
Les gens appréciant la valeur et la qualité et qui n'ont pas de temps.
People who appreciate value and quality and don't have a lot of time.
La cour appréciant la coopération du défendeur, gracie Sean Keegan.
The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan.
C"est toujours agréable de rencontrer quelqu"un appréciant les belles choses.
It's charming. It is always good to meet someone who appreciates beautiful things.
Les membres n'appréciant pas ce genre de détails apprendront à le faire.
And any members that don't appreciate that kind of attention to detail will learn to.
Appréciant le calme, ...les sentiments les sentiments élevés.
Appreciates the calm, ...the feelings the lofty sentiments.
En appréciant simplement le jeu et cette merveilleuse journée.
By just appreciating the game and the wonderful day.
verb
Appréciant la valeur et la pluralité des cultures et des formes d'organisation sociale des peuples autochtones et la connaissance scientifique traditionnelle et holistique qu'ils ont de leurs terres, de leurs ressources naturelles et de leur environnement,
Recognizing the value and the diversity of the cultures and the form of social organization of indigenous peoples and their holistic traditional scientific knowledge of their lands, natural resources and environment,
Appréciant à leur juste valeur les efforts faits par le Conseil économique et social et le Secrétariat général pour établir le calendrier de mise en oeuvreprogressive de l'intégration économique arabe,
Valuing the efforts of the Economic and Social Council and the Secretariat-General in formulating the timetable for implementing phased Arab economic integration,
b) Aider les jeunes à jouer un rôle actif et novateur dans la création de communautés viables en appréciant leur aptitude dans ce domaine et en appuyant leur action;
(b) Enable youth by supporting and valuing their ability to play an active and creative role in building sustainable communities;
Les Fidji restent attachés à leurs relations officielles avec la République populaire de Chine tout en appréciant hautement leur coopération commerciale et économique avec Taiwan.
Fiji remains committed to its official relations with the People's Republic of China but also greatly values its trade and economic cooperation with Taiwan.
Nous voyons que vous êtes une dame appréciant les belles choses. Notre sœur n'avait rien de plus précieux.
We see you are a lady who understands the value of beautiful things... and this is what our sister treasured most.
verb
Le but recherché est d'offrir des services de santé qui tiennent compte de l'individu, de la famille et de la communauté en acceptant, respectant, appréciant et présentant les connaissances biomédicales et les savoirs traditionnels en matière de santé des peuples autochtones des zones rurales.
It is intended to provide health services that take the person, family and the community into consideration by accepting, respecting, appraising and articulating indigenous rural people's biomedical and traditional health knowledge.
Si l'Assemblée générale envisageait d'instituer, pour les différends à venir, des dispositions prévoyant la révision des jugements du Tribunal, la Cour estime que l'Assemblée générale elle-même, étant donné sa composition et ses fonctions, ne pourrait guère agir comme un organe judiciaire examinant les arguments des parties, appréciant les preuves produites par elles, établissant les faits, et disant le droit qui s'y applique — alors surtout que l'une des parties aux différends est l'Organisation des Nations Unies elle-même." (C. I. J. Recueil 1954, p. 53, 55 et 56)
Should the General Assembly contemplate, for dealing with future disputes, the making of some provision for the review of the awards of the Tribunal, the Court is of the opinion that the General Assembly itself, in view of its composition and functions, could hardly act as a judicial organ - considering the arguments of the parties, appraising the evidence produced by them, establishing the facts and declaring the law applicable to them - all the more so as one party to the disputes is the United Nations Organization itself." (I.C.J. Reports 1954, pp. 53, 55 and 56)
verb
Appréciant hautement les efforts faits par le Conseil économique et social pour assurer le suivi de l'application de ses résolutions en faveur de l'intégration économique arabe et de l'amélioration des taux de croissance dans les pays arabes,
Esteeming highly the efforts of the Social and Economic Council in monitoring implementation of these resolutions, supporting Arab economic integration and raising rates of growth in Arab countries,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test