Translation for "value" to french

Value

noun

• valeur
• utilité
• mérite

Translation examples

valeur noun

Use values can be broken down into direct use values, indirect use values and option values.
Parmi les valeurs d'usage, on peut distinguer les valeurs d'usage direct, les valeurs d'usage indirect et les valeurs d'option.

Sales of insurance policies (value); Revenue derived from investments (value); Revenues (value)
Ventes de polices d'assurance (valeur); revenu des placements (valeur); recettes (valeur)

Customs value or statistical value
- Valeur en douane ou valeur statistique.

Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.
Les valeurs économiques sont la valeur d'usage direct, la valeur d'usage indirect, la valeur d'option, la valeur patrimoniale et autres valeurs hors usage des biens et services fournis par les écosystèmes.

It is a means of protecting values but is not a value in itself.
Il est un moyen de protéger des valeurs, mais n'est pas une valeur en soi.

The specified effective values are by definition average values, but the instantaneous time acceleration values show peak values which are up to three times higher than the effective value.
Les valeurs efficaces spécifiées sont par définition des valeurs moyennes, mais les valeurs temporelles instantanées d'accélération présentent des valeurs crête jusqu'à 3 fois supérieures à la valeur efficace.

Values are classified as direct use values, indirect use values, existence value, and option (or non-use) value.
Les valeurs sont classées en valeurs d'usage direct, valeurs d'usage indirect, valeurs d'existence et valeurs d'option (ou de non-utilisation).

Credit value: value credited
Valeur du crédit: valeur du crédit

All ascribed value.
Toute valeur attribuée.

Prisoners of value.
Prisonnier de valeur.

Quality, Value, Convenience.
Qualité, Valeur, Commodité.

No practical value?
Aucune valeur pratique ?

No value added.
Aucune valeur ajoutée.

No human value.
Sans valeur humaine.

Street value, crap.
valeur marchande, rien.

Moral values, not market values.
Valeurs morales et non valeurs marchandes.

évaluer verb

Values - your reply
Évaluation: votre réponse

Don't value anything ;
Ne rien évaluer;

Applicable date for values
Date à retenir pour les évaluations

I value my own happiness more.
J'évalue mon propre bonheur.

Continuity, of course, is to be valued.
La continuité doit être évaluée.

Value your life.
Évalue ta vie.

Your skills would be valued here.
Vos compétences seraient évalués ici.

She values 8% of me.
Elle m'évalue à 8 %.

- I was having it valued.
- J'ai essayé de l'évaluer.

They've valued the flat, that's all.
Ils ont juste évalué l'appart.

I value my life.
J'évalue ma vie.

- I had it valued.
- Je l'ai fait évaluer.

Yeah, here's the thing about property values:
L'évaluation des propriétés.

apprécier verb

Value creation can be expressed in terms of:
On peut apprécier les gains d'efficacité selon les critères suivants :

We should value, we should build on, the advances that have been made, we should value the lives that have been saved by the reduction in fighting on the ground.
Nous devrions apprécier, nous devrions construire sur les progrès réalisés; nous devrions apprécier les vies qui ont pu être sauvées grâce à la réduction des combats sur le terrain.

(b) Embraced and Valued Results;
b) L'acceptation et l'appréciation des résultats;

Value and respect health.
Apprécier et respecter la santé;

respect for and value of diversity
mutuel et l'appréciation de la diversité

* Cost parameters: appreciation in the value of the euro
:: Paramètres budgétaires : appréciation de l'euro

But you need to learn to value it.
Mais vous devez apprendre à l'apprécier.

"But I didn't value,"
"mais je n'ai pas su l'apprécier,"

Bobby will really value you being here.
Bobby va apprécier que tu sois là.

Sometimes you haven't known how to value it.
Que tu n'as pas toujours su apprécier.

Something to be valued and loved.
Une chose qu'il faut apprécier et aimer,

And you do not know how to value it.
Et tu n'as pas su l'apprécier.

I'm talking about ... valuing cultural reproduction.
Je parle d'apprécier... la reproduction culturelle.

You must value your free time.
Tu dois apprécier ton temps libre.

People should value bread and value work.
Les gens devraient apprécier le pain, apprécier le travail.

estimer verb

Donor value
estimations du donateur

Latest value
Dernière estimation

I value you.
Je t'estime.

We all value you.
On t'estime tous.

She values me.
Elle m'estime.

Well, Don values you.
Don t'estime.

I value your judgment.
J'estime ton jugement."

A valued friend.
Une amie estimée.

Someone I value.
Quelqu'un que j'estime

I value your input.
J'estime votre avis.

value our friendship.
j'estime notre amitié.

utilité noun

(a) Best value for money;
a) Rapport utilité-coût optimal;

The value of this procedure is therefore established.
L'utilité de cette procédure est donc établie.

A. What is the value of official statistics and how do we communicate this value 14
A. Quelle utilité revêt la statistique officielle et comment faire comprendre cette utilité 17

Value of standards for a company.
Utilité des normes pour une entreprise.

V. Value of the Reporting Process
Utilité du processus d'établissement des rapports

A. Value of the reporting
A. Utilité de l'établissement de rapports

A. The value of early warning
A. Utilité de l'alerte rapide

Value of the programme
Utilité du programme

I can't believe there's still a question of my value.
Vous doutez toujours de mon utilité ?

That's what they do, that's their value.
C'est leur boulot, leur utilité.

Children are of no value.
Les enfants n'ont aucune utilité.

They are seeing the value in your position.
Ils ont conscience de l'utilité de ta mission.

I have no value to you.
Je n'ai aucune utilité pour vous.

That is of value to me.
C'est pour moi d'une grande utilité.

Then he would be of no value.
Alors il ne sera d'aucune utilité.

Now I see your value.
Maintenant, je vois votre utilite.

I'm no value to Gruber.
Je ne lui suis d'aucune utilité.

And have zero value to society.
Et n'as aucune utilité pour la société.

mérite noun

Regional and national initiatives have their value.
Les initiatives régionales et nationales ont leur mérite.

Notwithstanding the value of an accompanying resolution, it would not resolve these underlying differences.
Quel que soit le mérite de la résolution accompagnant le texte, elle ne pouvait résoudre ces divergences.

It was necessary to demonstrate that UNHCR was the best value for money.
Il faut prouver que le HCR mérite bien l'argent qu'on lui donne.

30. Mr. de GOUTTES said that the value of a recommendation lay in making things clearer.
30. M. de GOUTTES dit que le mérite d'une recommandation est de clarifier les choses.

There was value in other complementary initiatives.
D'autres initiatives complémentaires ont leurs mérites.

All Burundians are equal in value and dignity.
Tous les Burundais sont égaux en mérite et en dignité.

Awards acknowledge that employees wish to have their value and contribution recognized.
Ce système de récompenses reposait sur le constat que les fonctionnaires souhaitaient que leurs mérites et leur contribution soient reconnus.

Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.
Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.

Who would value their life over something like that?
Cette cause mérite qu'on se sacrifie !

Anyone stupid enough ... to offer your life to a god that does not give you value ... deserves what he got.
L'imbécile qui voue sa vie à un dieu qui s'en moque mérite sa mauvaise fortune.

I value life, but life should be earned.
Je respecte la vie. Mais la vie, ça se mérite.

And you have misjudged Tony Bravo's value to the riot.
Et vous avez mal jugé le mérite de Tony Bravo à être au Riot.

And any undertaking of value is worthy of patience.
Et tout recouvrement qui en vaut la peine mérite de patienter.

I can see why the district attorney values your services so highly.
Je comprends pourquoi le Procureur vante autant vos mérites.

Max, an old and valued customer should get some— some sort of preferential treatment.
Max ! Un client aussi fidèle que moi mérite bien un traitement de faveur !

attacher de valeur verb

144. The GIRoA is committed to human rights values and regularly does its best to implement human rights values in Afghanistan.
Le Gouvernement est attaché aux valeurs des droits de l'homme et fait de son mieux pour qu'elles soient respectées en Afghanistan.

expertiser verb

I had it valued, and the guy's eyes lit up
Quand le type a expertisé ça, son visage s'est éclairé...

I've been meaning to get them down and get them valued.
J'ai voulu les descendre et les faire expertiser.

Ah, no, but it was still under construction when we assessed its value.
Heu, non, mais c'était en construction lors de l'expertise.

I drove him to Memphis to value it.
On est allés le faire expertiser à Memphis

A third party has to value everything before we can inherit the estate.
Il faut une expertise notariale avant l'exécution de l'héritage. J'y vais.