Translation for "aplanies" to english

Aplanies

verb

• flatten
• iron out
• level
• smooth over

Translation examples

flatten verb

Couvrant une superficie de 71 hectares, le Centre est équipé d'installations de lancement de fusées, de stations de télémétrie et poursuite, de stations de télécommande des fusées et satellites et de postes d'observation optique, sur des sites aménagés sur d'anciennes collines aplanies.
Covering a total of 71 hectares, the area of KSC includes various facilities for launching rockets, telemetry and tracking, command stations for rockets and satellites and optical observation posts, at sites developed by flattening the tops of several hills.

Ils ont vu que leur montagne avait disparu et que les collines étaient éventrées et aplanies.
They saw that their mountain had vanished and the hills were gouged and flattened.

level verb

Bien que toutes les difficultés ne soient pas aplanies, cette stratégie progresse considérablement au niveau des pays, comme le proclament hautement les parties prenantes qui se trouvent à divers stades de développement.
The `Delivering as One' approach, despite remaining challenges, is making significant headway at country level. The developing countries concerned, which currently occupy quite different stages of development, are saying so loud and clear.

Tant que les inégalités dans ce domaine n'auront pas été aplanies, le développement social et économique sera retardé et les OMD seront gravement compromis.
Until inequalities in that area were levelled, social and economic development would be delayed and the Millennium Development Goals seriously compromised.

Pour autant que le sous-comité soit suffisamment représentatif des différentes opinions sur tel ou tel sujet, le coordonnateur a pour tâche de dégager un consensus au niveau du sous-comité ou d'expliquer les points sur lesquels les divergences n'ont pas pu être aplanies.
Provided that the composition of a subcommittee is sufficiently diverse to fully reflect differences of opinions on a subject, the coordinator's job should be to arrive at a consensus on the issue at the level of the subcommittee, or to explain where there are divergent views that cannot be reconciled.