Translation for "coplanaires" to english
- coplanar
- coplanar with
- the coplanar
Similar context phrases
Translation examples
Autres polluants organiques (comme les chlorobenzènes, les PCB, y compris les congénères coplanaires, les chloronaphthalènes, etc. ).
Other organic pollutants (for example, chlorobenzenes, PCBs including coplanar congeners, chloronaphthalenes, etc).
Les chloronaphtalènes présentent des mécanismes de toxicité semblables à ceux des dioxines et contribuent donc à la toxicité globale des dioxines et des composés apparentés, tels que les PCB coplanaires.
CNs show a dioxin-like mechanisms of toxicity thus contributing to the overall toxicity of dioxins and dioxin-like compounds such as coplanar PCBs.
35. Modifier comme suit le paragraphe 6 de l'annexe IV: <<Les émissions de PCDD/PCDF sont indiquées en équivalent de toxicité (ET). [Les valeurs des facteurs d'équivalence toxique à utiliser aux fins de la présente Convention doivent être conformes aux normes internationales agréées, à commencer par les valeurs des facteurs d'équivalence toxique pour les mammifères établies par l'Organisation mondiale de la santé en 2005 pour les dibenzopdioxines et dibenzofuranes polychlorés et les biphényles polychlorés coplanaires.].>>.
Amend the paragraph 6 of annex IV to read: "Emissions of PCDD/F are given in toxicity equivalents (TE). [The toxic equivalent factor values to be used for the purposes of this Convention shall be consistent with accepted international standards, commencing with the World Health Organization 2005 mammalian toxic equivalent factor values for polychlorinated dibenzo-pdioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls]".
9. Les Parties souhaiteront peutêtre examiner la proposition du groupe spécial d'experts techniques visant à remplacer le texte du paragraphe 6: <<Les émissions des différents congénères des PCDD/PCDF sont indiquées en équivalent de toxicité (ET) par comparaison avec la tétrachloro2,3,7,8 dibenzoparadioxine (2,3,7,8TCDD), selon le système proposé par le Comité de l'OTAN sur les défis de la société moderne (CDSM) en 1988>> par: [<<La toxicité des polychlorodibenzopdioxines (PCDD) et des polychlorodibenzopfurannes (PCDF) est exprimée à l'aide du concept d'équivalence toxique, qui mesure l'activité toxique relative (analogue à celle des dioxines) de différents congénères des PCDD et des PCDF, ainsi que des biphényles polychlorés coplanaires en comparaison avec la 2,3,7,8 tétrachlorodibenzopdioxine.
Parties may wish to consider the proposal by the ad hoc group on technical experts to replace the text in paragraph 6: "Emissions of different congeners of PCDD/F are given in toxicity equivalents (TE) in comparison to 2,3,7,8-TCDD using the system proposed by the NATO Committee on the Challenges of Modern Society (NATO-CCMS) in 1988" by the following new text: ["The toxicity of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans is expressed using the concept of toxic equivalency which measures the relative dioxin-like toxic activity of different congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls in comparison to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin.
j) JIS K 0311 (1999) : Méthode de dosage des chlorodibenzo-p-dioxines tétra- à octachlorés, des chlorodibenzofuranes tétra- à octachlorés et des polychlorobiphényles coplanaires dans les émissions de sources fixes
(j) JIS K 0311 (1999): Method for determination of tetra- through octa-chlorodibenzo-p-dioxins, tetra- through octa-chlorodibenzofurans and coplanar polychlorobiphenyls in stationary source emissions
k) JIS K 0312 (1999) : Méthode de dosage des chlorodibenzo-p-dioxines tétra- à octachlorés, des chlorodibenzofuranes tétra- à octachlorés et des polychlorobiphényles coplanaires dans les eaux industrielles et les eaux usées
(k) JIS K 0312 (1999): Method for determination of tetra- through octa-chlorodibenzo-p-dioxins, tetra- through octa-chlorodibenzofurans and coplanar polychlorobiphenyls in industrial water and waste water
Les valeurs des facteurs d'équivalence toxique à utiliser aux fins de la présente Convention doivent être conformes aux normes internationales agréées, à commencer par les valeurs des facteurs d'équivalence toxique pour les mammifères établies par l'Organisation mondiale de la santé en 2005 pour les dibenzopdioxines et dibenzofuranes polychlorés et les biphényles polychlorés coplanaires.
The toxic equivalent factor values to be used for the purposes of this Convention shall be consistent with accepted international standards, commencing with the World Health Organization 2005 mammalian toxic equivalent factor values for polychlorinated dibenzo-pdioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
L'auteur a conclu que la contribution des chloronaphtalènes à la somme des équivalents toxiques était supérieure ou égale à celle des PCB coplanaires et que, dans certaines zones industrialisées, la contribution des chloronaphtalènes aux équivalents toxiques pourrait être suffisamment élevée pour être préoccupante (Domingo, 2004).
The author concluded that the contribution of CNs to sum TEQs was similar or greater than that contributed by coplanar PCBs and that in some industrialized locations contributions of CNs to TEQs might be high enough to be of concern (Domingo, 2004).
L'auteur a conclu que la contribution des chloronaphtalènes à l'équivalent toxique total était supérieure ou égale à celle des PCB coplanaires et que, dans certaines zones industrialisées, la contribution des chloronaphtalènes à l'équivalent toxique pourrait être suffisamment élevée pour être préoccupante (Domingo, 2004).
The author concluded that the contribution of CNs to sum TEQ was similar or greater than that contributed by coplanar PCBs and that in some industrialized locations contributions of CNs to TEQ might be high enough to be of concern (Domingo, 2004).
Les valeurs des facteurs d'équivalence toxique à utiliser aux fins de la présente Convention doivent être conformes aux normes internationales agréées, à commencer par les valeurs des facteurs d'équivalence toxique pour les mammifères établies par l'Organisation mondiale de la santé en 2003 pour les PCDD, les PCDF et les biphényles polychlorés coplanaires.
The toxic equivalent factor values to be used for the purposes of this Convention shall be consistent with accepted international standards, commencing with the World Health Organization 2003 mammalian toxic equivalent factor values for polychlorinated dibenzo-pdioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test