Translation for "apercevais" to english

Apercevais

verb

• see
• perceive
• glimpse
• sight
• catch sight of
• behold
• descry
• spy

Translation examples

see verb

Ton île, chaque fois que je venais dans le coin, je _BAR_'apercevais.
I'd see your island from the road, driving by.

Par une fenêtre, j'apercevais, au mieux, un nuage, cet océan de gris.
Through one of my windows, all I could see was a cloud, an ocean of ash.

Quand j'avais encore l'église, je l'apercevais parfois.
Well, back when I had the church, I used to see her sometimes.

Je l'apercevais en prenant mes filles à l'école.
See him hanging around the school when l`d pick up my girls.

De ma fenêtre, j'apercevais le mur entourant le parc du château. Les pommiers qui y prospèrent.
But from the window I could see the wall around the count's park, with apple trees growing over it.

J'apercevais mon lit quand vous m'avez appelé.
I could see my bed when you called.

Je vous apercevais souvent enfant, bien que Mlle ne m'ait jamais remarqué.
I recall seeing Miss Julie as a child. Of course, you didn't notice me.

Je l'apercevais souvent dans la rue. Au croisement Strand-Waterloo.
I often used to see him standing down there at the traffic lights - the strand-Waterloo intersection.

Je regardais et je vous apercevais à la fenêtre... Cela m'a donné l'envie de danser avec vous... juste une fois.
Looking up and seeing you there... made me want... just one time...

glimpse verb

Je n'apercevais plus jamais Mme Juliana ni Mlle Tina.
I never so caught a glimpse of Ms. Juliana or Ms. Tina.

Le paysage que j'apercevais entre les nuages, c'était quoi?
But that view I glimpsed through gaps in the clouds... What was it?

Ce que j'apercevais était étrange et nouveau.
And I glimpse something strange and new.

sight verb

Quand je me levais, je les apercevais et je pouvais les sentir.
Every morning, I'd wake up to the sight of them the smell of them.