Translation for "ampoulé" to english

Ampoulé

adjective

• turgid
• overblown
• rhetorical
• orotund
• tumid
• meretricious
• rhetoric
• high-flown

Translation examples

turgid adjective

Alors que les messages tout comme les images épouvantables de torture et d'assassinat véhiculés par les médias sociaux de l'EIIL visent à toucher le grand public18, le noyau dur d'Al-Qaida continue de diffuser des messages longs et ampoulés de Zawahiri.
While ISIL social media feeds include material designed to reach a general audience alongside ghastly imagery of torture and murder, Al-Qaida core continues to produce long and turgid messaging from Al-Zawahiri.

Que des termes juridiques ampoulés.
It's a lot of turgid legal talk.

N'ayons pas recours à des arguments catégoriques et ampoulés. Tout peut fonctionner.
Let's not get into one of those turgid, categorical imperative arguments.

overblown adjective

Tu as dit: "C'est ampoulé."
You said "This is overblown. "

rhetorical adjective

28. Comme de nombreuses autres délégations, la délégation ukrainienne estime que le temps est venu de modifier le processus d'élaboration des résolutions de l'Assemblée générale relatives au rapport du Comité de l'information, qui sont empreintes d'une rhétorique ampoulée et se répètent de session en session.
His delegation shared the view that it was time to modify the process of formulating General Assembly resolutions on the report of the Committee on Information, which were full of pompous rhetoric and were rehashed from session to session.

orotund adjective

Elle doit être opportune, quantifiable et ampoulée.
It is to be timely, quantifiable and orotund.