Translation for "altercation" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Une altercation a eu lieu entre des détenus et plusieurs gardiens.
An altercation started with some of the prison guards.
Au cours de cette altercation, des pierres ont été jetées de part et d'autre.
During the altercation, stones were thrown by both groups.
Il a été établi que le décès était dû aux blessures reçues lors de l'altercation avec Hamid Al-Moumini.
The cause of death was established as being the wounds sustained in the altercation with Hameed Al-Moumini.
Les affrontements ont généralement été déclenchés par des incidents et des altercations mineurs.
The clashes have tended to be triggered by minor incidents and altercations.
Il a été impliqué dans plusieurs altercations qui ont conduit à son arrestation et à sa détention.
He was involved in several altercations that led to his arrest and detention.
Cette situation a entraîné en fait des altercations physiques et verbales entre les détenus et le personnel pénitentiaire.
This situation has motivated continuous incidents of physical and verbal altercation between prisoners and correctional staff.
L'altercation avait fait un blessé grave et deux blessés légers.
One person was seriously injured and two others slightly injured during this altercation.
L'incident avait été déclenché par une altercation entre automobilistes.
The incident was sparked by a minor traffic altercation.
Le 8 avril, huit membres de la police du pétrole ont eu une légère altercation avec plusieurs commerçants de Diffra.
On 8 April, eight members of the oil police were involved in a minor altercation with a few shopkeepers in Diffra.
noun
613. Dumitru Auraş Marcu et sa femme, Mariana Marcu, auraient été arrêtés suite à une altercation avec son beau-frère par la police dans un café de Razvad, le soir du 20 juillet 1997.
613. Dumitru Auraş Marcu and his wife, Mariana Marcu, were reportedly arrested following a quarrel between the man and his brother-in-law by police in a café in Razvad, on the evening of 20 July 1997.
"Le 1er janvier 1995, une vague de violence s'est déchaînée suite à une altercation entre deux négociants, l'un de Sulawesi, l'autre du Timor oriental, au cours de laquelle ce dernier a été tué.
On 1 January 1995, an outbreak of violence occurred as a result of a personal quarrel between two traders, one from Sulawesi and one from East Timor, in which the latter was killed.
298. Le sergent Martin Obwong, gardien de prison à Nairobi, aurait été arrêté le 17 mars 1995, à la suite d'une altercation avec un policier dans un bar.
298. Sergeant Martin Obwong, a prison officer in Nairobi, was reportedly arrested on 17 March 1995 following a quarrel with a police officer in a bar.
627. Concernant János Döngolö et Mihály Rozs, le gouvernement a confirmé que les deux jeunes gens avaient été frappés par un policier lors d'une altercation dans une discothèque en décembre 1996.
627. Regarding János Döngolö and Mihály Rozs, the Government confirmed that the two youngsters had been struck by a policeman in the course of a quarrel in a discothèque in December 1996.
L' autre affaire concerne un communiqué de presse publié par la police au sujet d'une altercation qui s'était produite à proximité d'un restaurant de kébab, en Finlande orientale.
In another case the police issued a press release in connection with a quarrel that occurred near a kebab restaurant in Eastern Finland.
Suite à la troisième altercation entre les deux détenus, Victor Mandiuc est décédé le soir de son quatrième jour de détention.
Following a third quarrel between the two detainees, Victor Mandiuc died on the evening of his fourth day of detention.
Il faut le dire, la crise a tissé des liens très forts entre les deux parties, les FDS et la population, de sorte que cette altercation est le résultat de ce que l'on pourrait appeler un << dépit amoureux >>.
It should be noted that the crisis brought the two sides -- the FDS and the population -- much closer together; thus, the dispute could be said to be "a quarrel between friends".
D'abord, le type que vous avez attaqué... puis une altercation avec une femme.
I finished the file on the guy you attacked last week. Then I hear about your quarrel with a woman.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test