Translation examples
Allégez la poupe.
Lighten the stern.
Allégez-vous, les gars.
Lighten up, boys.
Allégez la nacelle pour prendre de l'altitude.
Lighten the basket. We've got to gain height.
Allégez-le juste un peu.
Just lighten her up a bit.
Allégez le bateau !
Lighten the ship!
Vite, allégez le vaisseau pour décoller !
Quick! Lighten ship for emergency blastoff!
Allégez le ballon.
- No! Lighten the balloon.
Allégez, l'homme.
Lighten up, man.
Allégez un peu votre langage.
Lighten up on the rhetoric.
Allégez le vaisseau, jetez du lest.
Lighten ship and drop all ballast.