Translation for "alléchant" to english

Alléchant

adjective

• enticing
• seductive

Translation examples

enticing adjective

360. La Division des droits civils du Ministère de la justice a participé aux poursuites engagées avec succès contre huit Thaïlandais qui incitaient des ressortissants de la Thaïlande à se rendre aux Etats-Unis en promettant aux victimes des salaires alléchants, des horaires intéressants et la liberté.
360. The Civil Rights Division of the Department of Justice was involved in the successful prosecution of eight Thai nationals who enticed citizens from Thailand to travel to the United States by promising the victims high wages, good hours and freedom.

La Cour suprême a également pris note de la manière dont une employée peut faire l'objet de ce type de harcèlement, que ce soit par la menace de licenciement ou par des promesses alléchantes, telles que la promotion, l'augmentation de salaire ou les récompenses.
The SC has also noted how a woman employee would be subjected to such harassments either with the threat of dismissal from job or some enticing promises such as promotion, increment in salary or rewards.

49. Dans le cadre du débat général, le représentant de l'Organisation de l'unité africaine, M. Venant Wege-Nzomwita, est intervenu pour stigmatiser la tactique dilatoire du Gouvernement sud-africain qui consiste à faire miroiter à la majorité noire des promesses alléchantes qui ne sont jamais suivies d'effets.
49. In the general debate, the representative of the Organization of African Unity, Mr. Venant Wege-Nzomwita, condemned the dilatory tactics of the South African Government in holding out to the black majority enticing promises that were never fulfilled.

Les efforts considérables qui ont été faits pour sensibiliser les parents et les autres parties prenantes de la société au danger de se laisser tenter par les offres alléchantes de ceux qui pratiquent ce commerce ont abouti à l'adoption de textes législatifs sur la question.
Considerable efforts towards raising awareness among parents and other major stakeholders in society on the dangers involved in succumbing to the enticements offered by traffickers had resulted in the passage of legislation on trafficking by the National Assembly.

De gros efforts ont été faits pour appeler l'attention des parents et des autres principaux intéressés de la société sur le danger qu'il y a à succomber aux offres alléchantes des trafiquants du sexe (SAA : 2001).
Substantial efforts have been made towards raising awareness amongst parents and other major stakeholders in the society on the dangers involved in succumbing to the enticement offered by traffickers. (SAA: 2001).

A t'entendre ça semble vraiment alléchant.
You know, you make it sound really enticing.

C'est alléchant, mais...
That's enticing, but...

Je trouve les morgues beaucoup plus alléchantes.
I find morgues much more enticing.

Ce n'est pas une offre très alléchante.
It doesn't seem a very enticing offer.

Je te convoquerais dans ma chambre. Voilà une offre alléchante.
Oh, that is an enticing offer.

il rendait ça si alléchant.
He-he-he made it sound so enticing.

Oh, l'alléchante odeur de putréfaction.
Ah, the enticing smell of decay.

Ta proposition est alléchante.
You make an enticing offer.

Cette offre est censée être alléchante ?
Am I supposed to be enticed by this offer?

C'est une proposition alléchante.
Um... That's a very enticing offer.

seductive adjective

Le journal était alléchant, mais le lire n'était pas...
The diary was seductive, And yet reading it just didn't...