Translation for "ajouter à la valeur" to english

Ajouter à la valeur

• add to value
• add value

Translation examples

add to value

La participation à ce projet d'un grand nombre d'organisations non gouvernementales et d'associations de citoyens, d'établissements spécialisés et de partenaires locaux ajoute à sa valeur et contribue à une exécution fructueuse.
The involvement in this project of a large number of non-governmental organizations and citizens' associations, competent institutions and local stakeholders, adds in value and contributes towards its successful implementation.

Il a assuré au Conseil d'administration qu'en élaborant le cadre stratégique, le Bureau : a) s'appuyait sur le mandat que lui avait confié l'Assemblée générale; b) s'efforçait de respecter les priorités fixées par les pays, d'œuvrer selon des approches multi-organisations et d'ajouter de la valeur réelle, sans doublon ni chevauchement; c) ancrait ses activités dans un solide cadre de résultats et d'allocation des ressources accordant une large place au suivi et à l'établissement de rapports, notamment au Conseil d'administration.
He assured the Board that, in developing the strategic framework, the office: (a) built on its General Assembly mandate; (b) sought to respond to country-defined priorities, work through multi-agency approaches, and add real value, without duplication or overlap; and (c) grounded its work in a robust results and resource framework focused on monitoring and reporting, including to the Board.

Le plus important est que la Commission de consolidation de la paix ajoute une véritable valeur et ne fasse pas à nouveau des efforts déjà accomplis dans le cadre du soutien apporté à certains pays dans la consolidation de la paix.
Most important is that the Peacebuilding Commission adds real value and does not duplicate efforts in the task of supporting specific countries in building peace.

Par exemple, une diversification verticale permettrait aux pays producteurs d'ajouter de la valeur à leurs exportations et de conserver ainsi une plus grande part de la valeur ou des revenus dans l'économie locale.
For example, vertical diversification would allow producing countries to add more value to their exports, and thus retain more value or income in the local economy.

add value

<<Il ne fait pas de doute que la participation, sous quelque forme que ce soit, ajoute de la valeur à ce que l'on est en train de faire.
There is no doubt that participation in any form adds value to whatever is being done.

En pratique, le Comité devrait s'efforcer d'ajouter de la valeur dans les domaines d'activité qui s'inscrivent dans le cadre de son mandat.
As a practical matter, the Committee should strive to add value in its mandated areas of work.

Non - nous devrions transformer et ajouter de la valeur.
No -- we should transform, and add value.

Ils sont encouragés à déterminer en quoi eux-mêmes peuvent ajouter de la valeur aux dialogues sur les politiques nationales.
Local Networks are encouraged to identify where they can add value to national policy dialogues themselves.

La stratégie de développement des statistiques ajoute de la valeur aux moyens en place par les caractéristiques suivantes :
19. National strategies add value to existing processes through:

Ils devraient cesser d'exporter des matières premières dans leurs formes brutes et ajouter de la valeur.
They should stop exporting materials in their raw form and should add value.

Toutefois, il y avait des possibilités d'amélioration de ses méthodes de gestion et de travail ainsi que d'ajouter de la valeur pour le Fonds.
However, there were opportunities to enhance its management and work processes, as well as add value to UNFPA.

Ces efforts permettront d'ajouter de la valeur aux produits de base et de réduire l'incidence du travail informel.
This will add value to primary commodities and reduce employment informality.