Similar context phrases
Translation examples
verb
584. Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de commutateurs, qui servent à acheminer et à aiguiller les communications.
MoC seeks compensation for losses of switches, which are items of equipment used to route and connect communications.
Pour un interrupteur rotatif, la commande doit s'actionner dans le sens des aiguilles d'une montre, de la position <<Arrêt>> à la position <<Marche>>.
For a rotary switch, motion shall be clockwise from the ignition "off" position to the "on" position.
Préparez à aiguiller sur la voie 55 dans le secteur C.
Prepare to switch to spare Track 55 in Sector C.
Tu t'es fait ta propre prise de sang, tu as échangé les échantillons et tu as fait croire à ta mère que tu avais peur des aiguilles.
You drew your own blood, switched the samples and you made your mom believe you were terrified of needles.
On venait juste de passer aux aiguilles rétractables.
We had just switched over to these retractable needles.
verb
Ces dispositifs sont des agents de transfert à grande vitesse qui permettent d'aiguiller les informations à travers les réseaux sans la présence d'une connexion physique.
These devices are high-speed transfer agents that allow information to be shunted across networks without the presence of a physical connection.
137. Elle comportent la fourniture de prothèses et autres matériels médicaux, notamment tous les types de fauteuils roulants, les appareils auditifs pour les personnes malentendantes, les lunettes correctrices pour les malvoyants/les personnes frappées d'une déficience visuelle corticale, les montres parlantes et les montres braille, les cannes, les déambulateurs, les coussins et matelas orthopédiques, les ceintures dorsales, les chaussures orthopédiques, les prothèses, l'aiguille de ponction du liquide céphalo-rachidien, ainsi que les traitements à l'étranger.
137. These include corrective devices and medical necessities, such as various portable devices (hearing aids, corrective lenses for people with defective vision, talking watches and Braille watches for the blind, crutches, walkers, medical cushions and pillows, medical belts, orthopaedic shoes, artificial limbs, cerebrospinal fluid shunts, and other devices).
174. Elles comportent la fourniture de prothèses et d'autres matériels médicaux, notamment tous les types de fauteuils roulants, d'appareils auditifs pour les personnes malentendantes, de lunettes correctrices pour les malvoyants et/ou les personnes frappées d'une déficience visuelle corticale, de montres parlantes et de montres en braille, de cannes, de déambulateurs, de coussins et matelas orthopédiques, de ceintures dorsales, de chaussures orthopédiques, de prothèses, d'aiguilles de ponction de liquide céphalo-rachidien, ainsi que de traitements à l'étranger.
174. These include assistive devices and essential medical products, such as wheelchairs of various types, hearing aids, prescription glasses and white canes for the visually impaired, talking clocks and Braille watches for the blind, crutches, walkers, medical cushions and pillows, medical belts, orthopaedic shoes, prosthetic limbs and cerebrospinal fluid shunts, in addition to assistance for treatment abroad.
Les courriers électroniques et les fichiers peuvent être envoyés à Statistique Canada par le biais d'un mécanisme FTP et sont aiguillés soit vers le réseau A, soit vers le réseau B par un agent de transfert de fichiers et un agent de transfert de courrier électronique.
E-mails and files can be sent to the Agency through an FTP mechanism and are shunted between Networks A and B through a file transfer agent and an e-mail transfer agent.
Le flux plasmatique a été aiguillé sur le conduit arrière.
Alright. The plasma flow has been shunted to the aft conduit.
Elle a aiguillé le système anti-incendie vers le système de survie.
Yes. She's created a shunt between the fire suppressant system and life support.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test