Translation for "aident les entreprises à" to english

Aident les entreprises à

• help businesses to
• help businesses

Translation examples

help businesses to

Non seulement les règlements mais également les normes volontaires aident les entreprises et la société à parer aux risques.
Not only regulations but also voluntary standards help business and society deal with risks.

Il est indispensable de disposer de marchés de l'assurance qui couvrent ce type de dégâts et aident les entreprises à se relever après une catastrophe afin d'assurer des chaînes d'approvisionnement résilientes.
Insurance markets that cover these damages and help businesses recover from a disaster is a prerequisite for resilient supply chains.

a) Non seulement les règlements mais également les normes volontaires aident les entreprises et la société à parer aux risques.
(a) Not only regulations but also voluntary standards help business and society deal with risk.

Les gouvernements ne devraient pas partir du principe qu'ils aident les entreprises en s'abstenant de formuler une ligne de conduite ou des règles concernant l'impact sur les droits de l'homme de l'activité économique.
Governments should not assume they are helping business by failing to provide adequate guidance for, or regulation of, the human rights impact of corporate activities.

Pour assurer une participation structurée et productive au Sommet mondial pour le développement durable, la Chambre de commerce internationale et le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable aident les entreprises du monde entier à se rassembler autour du thème << Réseau d'entreprises pour le développement durable >> (voir <www.basd-action.net>).
1. To ensure a structured and productive participation in the World Summit on Sustainable Development, ICC and WBCSD are helping business organizations around the world to come together under the common theme of "Business action for sustainable development" (see www.basd-action.net).

Les normes aident les entreprises et les organisations à avancer sur la voie du développement durable sous ses trois aspects (environnemental, économique et social) tout en les aidant à faire face et, dans certains cas, à maîtriser totalement des risques qui, mal gérés, auraient des conséquences catastrophiques.
Standards help businesses and organizations progress towards all three dimensions of sustainable development - environmental, economic and social - and at the same time help them address and, in some cases, completely master risks that without proper management would have disastrous consequences.